Avant de me taire - Robert Charlebois

Quand tous mes disques auront fondu

Entre la chaleur de vos mains

Ou en serons nous tous rendu

Vers quel futur vers quel demain

Quand mes photos seront jaunies

Nous serons nous enfin compris

Quand mes chansons seront fanées

Aurais je quelqu’un a qui parler

Mais avant de ma taire

Avant de m’en aller

Je veux dire à la terre

Si elle veut m'écouter

Que sous la neige ou le soleil

Je suis sure qu’on est tous pareil

Que nous sommes ici en transite

Que la boule est un no exit

Et qu’il est encore temps d’en rire

Quelques fois avant d’en mourir

Chacun le fait à sa façon

Moi je vous le dis en chanson

En essayant d'être moi même

Pour mieux vous dire que je vous aime

Et mettre dans vos années vos semaines

A mes folies et mes discours

Un peu d’humour beaucoup d’amour

Comme vous en mettez dans les miennes

Als al mijn platen zijn gesmolten

Tussen de warmte van je handen

Waar zullen we allemaal zijn

Naar welke toekomst, naar welke morgen

Wanneer mijn foto's vergeeld zullen zijn

We zullen eindelijk begrepen worden

Als mijn liedjes vervaagd zijn

Heb ik iemand om mee te praten

Maar voordat ik mijn mond hou

Voor ik ga

Ik bedoel naar de grond

Als ze naar me wil luisteren

Of het nu onder de sneeuw of in de zon is

Ik weet zeker dat we allemaal hetzelfde zijn

Dat we hier op doorreis zijn

Dat de bal geen uitgang is

En er is nog tijd om erom te lachen

Een paar keer voordat je sterft

Iedereen doet het op zijn eigen manier

Ik vertel het je in een lied

Ik probeer mezelf te zijn

Om je beter te kunnen vertellen dat ik van je hou

En zet in uw jaren uw weken

Tot mijn dwaasheden en mijn toespraken

Een beetje humor veel liefde

Zoals je in de mijne stopte