Hieronder staat de songtekst van het nummer Pile ou face , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Tous ces étés qu’on a passés
A faire de la planche à voile
L'éternité doit ressembler
A ces jours de soleil
On a été tellement heureux
Ensemble tous les deux
Mais peu à peu ça s’est gâté
Je sens que l’orage va éclater
Je peux pu le voir la face tu peux pu me sentir
Si c’est pas toi qui pars c’est moi qui vas partir
C’est note dernière scène avant qu’on s’assassine
Sors ton vingt cinq cents pi serre ta carabine
On va tirer ça on va tirer ça
On va tirer ça a a a pile ou face
Faudrait pas qu’on se vire comme nos voisins d’en face
Ça fait vingt ans qu’y se tirent des couteaux en pleine face
Si on sauve pas le bateau faudrait qu’on sauve la face
Qui c’est qui se tire à l’eau faut qu’y en ait un qui le fasse
On va tirer ça on va tirer ça
On va tirer ça a a a pile ou face
On va tirer ça on va tirer ça
On va tirer ça a a a pile ou face
Qui c’est qui va garder le pick up la TV
Note beau grand lit king size nos faux fauteuils Louis Seize
Note bon vieux chien bull dog note chalet à Magog
Nos souvenirs du Maroc pi nos albums de rock
On va tirer ça on va tirer ça
On va tirer ça a a a pile ou face
On va tirer ça on va tirer ça
On va tirer ça a a a pile ou face
Puisque tout doit finir puisqu’il faut se quitter
Il faut savoir en rire plutôt que d’en pleurer
Faisons un gros party où on va inviter
Même nos voisins d’en face rien que pour leur voir la face
Face
Pile ou face pile ou face pile ou face
Pile ou face pile ou face pile ou face
Pile ou face
Al die zomers die we hebben doorgebracht
Om te gaan windsurfen
de eeuwigheid eruit moet zien
Op die zonnige dagen
We waren zo blij
Beide samen
Maar beetje bij beetje werd het erger
Ik voel dat de storm gaat losbarsten
Ik kan het gezicht zien dat je me kunt voelen
Als jij het niet bent die vertrekt, ben ik het die vertrekt
Dit is onze laatste scène voordat we elkaar vermoorden
Trek je vijfentwintighonderd pi tevoorschijn, knijp in je geweer
We gaan dat schieten, we gaan dat schieten
We gaan dit omgooien
Moeten we niet afslaan zoals onze overburen
Het is 20 jaar geleden dat er messen in het gezicht werden getrokken
Als we de boot niet redden, moeten we ons gezicht redden
Wie het is die het water neemt, moet degene zijn die het doet
We gaan dat schieten, we gaan dat schieten
We gaan dit omgooien
We gaan dat schieten, we gaan dat schieten
We gaan dit omgooien
Wie blijft de tv pakken
Let op mooi groot king size bed onze faux Louis Seize fauteuils
Let op good old dog bull dog let chalet in Magog
Onze herinneringen aan Marokko pi onze rockalbums
We gaan dat schieten, we gaan dat schieten
We gaan dit omgooien
We gaan dat schieten, we gaan dat schieten
We gaan dit omgooien
Omdat alles moet eindigen omdat we moeten scheiden
Je moet weten hoe je erom moet lachen in plaats van erom te huilen
Laten we een groot feest geven waar we gaan uitnodigen
Zelfs onze overburen gewoon om hun gezichten te zien
Gezicht
Kop of munt Kop of munt Kop of munt
Kop of munt Kop of munt Kop of munt
Kop of munt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt