Hieronder staat de songtekst van het nummer Consomme, consomme , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Consomme, consomme
Consomme, consomme
Consomme, consomme
Quand j'étais tout petit enfant
Consomme, consomme
On me nourrissait de slogans
Consomme, consomme
Mange ton pablum
Si tu veux devenir un homme
Je suis venu au monde dans un des sept
Plus riches pays de la planète et pis je rouspète
Mais je sais bien dans ma petite tête
Que ça prendrait rien qu’une allumette pour que ça pète
Si je vivais aux États-Unis
J’aurais un plus haut niveau de vie et pis tant pis
Pour me consoler je me dis
Que j’aurais pu naître en Birmanie ou en Russie
Consomme, consomme
Et quand j'étais adolescent
Consomme, consomme
Mes parents me donnaient de l’argent
Consomme, consomme
Pour que je m’achète des cigarettes
Consomme, consomme
Du bubble-gum pis des albums
Consomme, consomme
Tout le kit du parfait petit bum
L’argent c’est fait pour faire des petits
Profites-en pendant que t’es en vie
Du rock, du fun, du sexe
Si tu peux pas payer aujourd’hui
Mets ça sur ta carte de crédit Masters, Diners, Chargex
Au lieu de faire des économies
Pense donc un peu à tes amis qui sont mal pris
Consomme, consomme
On n’a pas toujours vingt ans
Consomme, consomme
Je m’en suis payé du bon temps
Consomme, consomme
J’ai vu New York, Paris et Rome
Consomme, consomme
Bourlingué sur la route du rhum
Consomme, consomme
Et je suis devenu un homme
J’ai bu un verre dans le jet set
J’ai vu l’envers de la planète, c'était ben laitte
J’ai été hippie pis maoïste
J’ai fini chez I’psychanalyste, c'était ben triste
J’ai rencontré la femme que j’aime
Puis je suis rentré dans le système, youppie, amen
Consomme, consomme
Et puis un jour j’ai eu trente ans
Consomme, consomme
À mon tour j’ai eu des enfants
Consomme, consomme
Des petits tannants qui crient le temps
Consomme, consomme
Papa, maman, on veut de l’argent
Consomme, consomme
Des yoyos, des bolos, des robots, des vélos
Consomme, consomme
Et bientôt des motos, des autos, des bateaux
Consomme, consomme
Des stéréos, des vidéos
Consomme, consomme
Consomme, consomme
consumeren, consumeren
consumeren, consumeren
consumeren, consumeren
Toen ik een heel klein kind was
consumeren, consumeren
Ik kreeg slogans te eten
consumeren, consumeren
Eet je pap
Als je een man wilt zijn
In een van de zeven ben ik ter wereld gekomen
Rijkste land ter wereld en ik mopper
Maar ik weet het in mijn kleine hoofd
Dat er maar een lucifer voor nodig is om het op te blazen
Als ik in de Verenigde Staten woonde
Ik zou een hogere levensstandaard hebben en jammer
Om mezelf te troosten zeg ik tegen mezelf
Dat ik in Birma of Rusland geboren had kunnen zijn
consumeren, consumeren
En toen ik een tiener was
consumeren, consumeren
Mijn ouders gaven me geld
consumeren, consumeren
Voor mij om sigaretten te kopen
consumeren, consumeren
Kauwgom en albums
consumeren, consumeren
De hele set voor de perfecte kleine zwerver
Er wordt geld verdiend om kinderen te maken
Geniet ervan zolang je leeft
Rock, plezier, seks
Als u vandaag niet kunt betalen
Zet dat op je Masters, Diners, Chargex creditcard
In plaats van sparen
Dus denk een beetje aan je vrienden die in de problemen zitten
consumeren, consumeren
We zijn niet altijd twintig jaar oud
consumeren, consumeren
Ik had een goede tijd
consumeren, consumeren
Ik heb New York, Parijs en Rome gezien
consumeren, consumeren
Bourlingué op weg naar rum
consumeren, consumeren
En ik werd een man
Ik heb wat gedronken in de jetset
Ik zag de andere kant van de planeet, het was goede melk
Ik was een hippie en een maoïst
Ik kwam bij de psychoanalyticus terecht, het was heel verdrietig
Ik ontmoette de vrouw van wie ik hou
Toen raakte ik het systeem, yay, amen
consumeren, consumeren
En toen werd ik op een dag dertig
consumeren, consumeren
Op mijn beurt kreeg ik kinderen
consumeren, consumeren
Kleine leerlooiers schreeuwen de tijd uit
consumeren, consumeren
Pap, mam, we willen geld
consumeren, consumeren
Yoyo's, bolo's, robots, fietsen
consumeren, consumeren
En binnenkort motorfietsen, auto's, boten
consumeren, consumeren
Stereo's, video's
consumeren, consumeren
consumeren, consumeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt