Hieronder staat de songtekst van het nummer Pleine lune , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Dans mon lit j’revois ma vie les yeux fermés
J’entends des voix que j’ai connues que j’ai aimées
C’est la pleine lune y a trop d’monde dans mon oreiller
D’Ophélies endormies dans mon rêve éveillé
Dans mon lit ancré au lac comme un radeau
Beau tabernacle où repose la bête à deux dos
Ce soir la lune brille sur ta peau comme un soleil
J’ai pas sommeil j’bats l’tempo avec mes orteils
Et j’embraye…
Sur les chevaux bleus de Chagall
Les taureaux de Picasso
Les crucifix de Dali
Et cette musique dans mon cou
Celle de ta voix quand tu jouis
Dans mon lit j’pleure par en dedans les yeux fermés
Sur les fantômes qui traînent dans mon cœur enfermés
Et la pleine lune fait siffler derrière sa cymbale
Un grand boeing sous les étoiles de Montréal
Dans mon lit je revois ma vie les yeux fermés
J’entends des voix inassouvies que j’ai aimées
Ce soir la lune brille sur ta peau comme un soleil
J’ai pas sommeil j’bats l’tempo avec mes orteils
Et J’embraye…
Sur les chevaux bleus de Chagall
Les taureaux de Picasso
Les crucifix de Dali
Et cette musique dans mon cou
Celle de ta voix quand tu jouis
In mijn bed zie ik mijn leven weer met mijn ogen dicht
Ik hoor stemmen waarvan ik wist dat ik ze liefhad
Het is volle maan, er liggen te veel mensen in mijn kussen
Van Ophelias die slaapt in mijn wakkere droom
In mijn bed verankerd aan het meer als een vlot
Prachtig tabernakel waar het beest met twee ruggen op rust
Vanavond schijnt de maan als een zon op je huid
Ik ben niet slaperig, ik sloeg het tempo met mijn tenen
en ik omhels...
Op de blauwe paarden van Chagall
Picasso's stieren
Dali's kruisbeelden
En deze muziek in mijn nek
Die van je stem als je klaarkomt
In mijn bed huil ik van binnen met mijn ogen dicht
Op de geesten die rondhangen in mijn opgesloten hart
En de volle maan fluit achter haar cimbaal
Een grote Boeing onder de sterren van Montreal
In mijn bed bekijk ik mijn leven met mijn ogen dicht
Ik hoor ontevreden stemmen die ik heb liefgehad
Vanavond schijnt de maan als een zon op je huid
Ik ben niet slaperig, ik sloeg het tempo met mijn tenen
en ik omhels...
Op de blauwe paarden van Chagall
Picasso's stieren
Dali's kruisbeelden
En deze muziek in mijn nek
Die van je stem als je klaarkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt