Mon meilleur ami - Robert Charlebois

Mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je confie mes secrets

Je sais qu’il’m’trahira jamais

Sur les doigts d’une main

Il entonne les chagrins de Chopin

De l’autre il m'étonne Avec une tune d’Ellington

Mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je confie cette nuit

Qu’j’ai une femme d’enfer qui est l’paradis

J’aime la voir faire j’aime tout c’qu’elle dit

Tout ç'qu'elle lit tout c’qu’elle rit

J’emploie ses mots je la copie

J’ai des voisins des musiciens

Qui m’aiment bien

Plein d’copains d’bistrots

Qui m’aiment trop

Des associés

Qui m’aiment beaucoup

Ou pas assez

Des chums cassés

Des compagnons

Bourrés d’pognons

Mais mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je me confie la nuit

Quand elle est trop longtemps partie

Si je peux pas jouer sous sa blouse

I’m prête son do pour faire un blues

C’est un ami dont elle n’est pas jalouse

Mon meilleur ami c’est un piano

Un vieux piano

À qui je confie mes angoisses

Pendant qu’elle court les grands espaces

Entre mes doigts j’vois l’temps qui passe

Et quand tombe la noirceur

J’imagine le pire et j’ai peur

Alors j’lui dis… comme ça

Il’m’répond… tout ça… et tout ça… tout ça

Mon meilleur ami c’est mon piano

Mon vieux piano

A qui je me confie la nuit

Quand j’ai l’poids du monde sur le dos

J’y plante mes doigts

Dès qu’elle est là il est d’accord avec moi

Son dos à elle

Est bien plus doux et bien plus chaud…

Mijn beste vriend is een piano

Een vleugel

Aan wie ik mijn geheimen toevertrouw

Ik weet dat hij me nooit zal verraden

Op de vingers van één hand

Hij zingt het verdriet van Chopin

Aan de andere kant verrast hij me met een deuntje van Ellington

Mijn beste vriend is een piano

Een vleugel

Wie vertrouw ik vanavond toe

Dat ik een vrouw uit de hel heb die het paradijs is

Ik zie haar graag doen. Ik vind alles wat ze zegt leuk

Alles wat ze leest, alles wat ze lacht

Ik gebruik haar woorden, ik kopieer haar

Ik heb buren die musici zijn

die van mij houden

Veel bistrovrienden

die te veel van mij houden

Partners

die heel veel van me houden

Of niet genoeg

Gebroken vrienden

Metgezellen

Gevuld met deeg

Maar mijn beste vriend is een piano

Een vleugel

Die ik 's nachts in vertrouwen neem

Als ze te lang weg is geweest

Als ik niet onder haar blouse kan spelen

Ik ben er klaar voor om een ​​blues te maken

Hij is een vriend waar ze niet jaloers op is

Mijn beste vriend is een piano

Een oude piano

Aan wie vertrouw ik mijn zorgen toe

Terwijl ze door de wijde open ruimtes rent

Tussen mijn vingers zie ik de tijd verstrijken

En als de duisternis valt

Ik stel me het ergste voor en ik ben bang

Dus ik vertel hem... zo

Hij antwoordt me... dat alles... en dat alles... dat alles

Mijn beste vriend is mijn piano

mijn oude piano

Die ik 's nachts in vertrouwen neem

Als ik het gewicht van de wereld op mijn rug heb

Ik stak mijn vingers erin

Zodra ze er is, is hij het met me eens

Zijn rug naar haar toe

Is veel zachter en veel warmer...