Mom and Dad - Robert Charlebois

Isolés tellement désolés

Oh si rien qu’une fois maman et papa

Pouvaient s’aimer comme autrefois

Il est si seul il s’ennuie d’elle

Chaque matin en sirotant son thé

Il a des tourments d'éternité

Je me souviens d’eux sur leur bicyclette à deux

Les yeux dans les yeux en pique-nique d’amoureux

Je me rappelle aussi qu’ils chantaient cet air de Tino Rossi

Le matin de Noël où j’ai reçu mon premier train

Isolés tellement désolés

Oh si seulement papa et maman

Pouvaient revivre leurs bons moments

On a grandi il est tard pour lui

Sa vie n’a plus aucun sens

Et ses soirées deviennent un long jeu de patience

Je les revois si bien illuminant le sapin

Et nos promenades en patins avec Pit mon premier chien

Je me rappelle des parties d’huîtres où ils dansaient enlacés

Sur les soixante-dix-huit de Bing Crosby et de la dernière couronne

Avant qu’elle nous abandonne

Elle est partie trop vite comme on dit

Peut-être bien que les anges du paradis

S’ennuyaient d’elle encore plus que lui

Revoilà le temps du nouvel an Oh si seulement papa et maman

Geïsoleerd, sorry

Oh, al was het maar een keer mama en papa

Konden van elkaar houden zoals vroeger

Hij is zo eenzaam dat hij haar mist

Elke ochtend nippend aan haar thee

Hij heeft kwellingen van de eeuwigheid

Ik herinner me ze samen op de fiets

Oog in oog bij een picknick voor geliefden

Ik herinner me ook dat ze dat Tino Rossi-deuntje zongen

Kerstochtend toen ik mijn eerste trein kreeg

Geïsoleerd, sorry

Oh dus alleen mama en papa

Kon hun goede tijden herbeleven

We zijn opgegroeid, het is laat voor hem

Zijn leven heeft geen zin meer

En zijn avonden worden een lang spel van geduld

Ik zie ze zo mooi oplichten in de boom

En onze skateritten met Pit mijn eerste hond

Ik herinner me oesterfeesten waar ze in elkaar verstrengeld dansten

Van Bing Crosby's achtenzeventig en laatste kroon

Voordat ze ons verlaat

Ze is te vroeg vertrokken, zoals ze zeggen

Misschien de engelen van de hemel

Miste haar nog meer dan hem

Het is weer oud en nieuw Oh als mama en papa maar