Hieronder staat de songtekst van het nummer Léonie , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Léonie n’a pas vraiment
Ce qu’on appelle des appâts
Avec sa moustache et ses dents
On dirait Frank Zappa
Elle a tellement de poils partout
Quand on lui gratte le dos
On a peur d’avoir un coup
De fil de Brigitte Bardot
Léonie n’a jamais eu
Vraiment le profil grec
Elle a le nez si long quand
Il pleut, ses pieds restent au sec
Avec une seule de ses oreilles
On fait deux T-bone steaks
Quand elle ronfle dans son sommeil
C’est pire qu’une discothèque
Mais des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Biguine et salsa
Soucoussées comme ça
Quand elle éteint la
Lumière, ouh là, là tu vois, tu vois
Moi des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Léonie pour voyager
N’a pas ni tente, ni sac
Ses bonnets deux cent trente C
Lui servent de hamac
Son lipstick se met à briller
Comme les néons d’un snack
Alors les oiseaux prennent ses
Tétons pour des Big-Mac
Mais des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Biguine et salsa
Soucoussées comme ça
Quand elle éteint la
Lumière, ouh!
Là, là tu vois, tu vois
Moi des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Tout ce qui s’est passé dans ce couplet-là
Je vous raconte pas
Mais des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Biguine et salsa
Soucoussées comme ça
Quand elle éteint la
Lumière, ouh!
Là, là tu vois, tu vois
Moi des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Léonie quand elle cuisine
Met tellement de piment
Qu’elle fout le feu chez sa voisine
Rien qu’en téléphonant
Quand elle se parfume, j’imagine
Qu’elle vide tout le saint-Laurent
Quand elle veut se donner bonne mine
Il faut dix peintres en bâtiment
Mais des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Biguine et salsa
Soucoussées comme ça
Quand elle éteint la
Lumière, ouh!
Là, là tu vois, tu vois
Moi des nuits comme ça
Moi des nuits comme ça
Moi des nuits comme ça
J’ai jamais vu ça
Léonie niet echt
Wat worden aas genoemd
Met zijn snor en zijn tanden
Lijkt op Frank Zappa
Ze heeft overal zoveel haar
Als we zijn rug krabben
We zijn bang om een klap te krijgen
Door Brigitte Bardot
Léonie nooit gehad
Echt het Griekse profiel
Ze heeft zo'n lange neus als
Het regent, zijn voeten blijven droog
Met maar één van zijn oren
We maken twee T-bone steaks
Als ze snurkt in haar slaap
Het is erger dan een disco
Maar nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Biguine en salsa
Zo geschud
Als ze de
Licht, ooh daar, daar zie je, zie je
Ik nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Léonie voor op reis
Heeft geen tent of tas
Haar kopjes tweehonderddertig C
Serveer hem als een hangmat
Haar lippenstift begint te glanzen
Zoals de neonlichten van een snack
Dus de vogels nemen de zijne
Tepels voor Big-Macs
Maar nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Biguine en salsa
Zo geschud
Als ze de
Licht, o!
Daar, daar zie je, zie je
Ik nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Alles wat er in dat vers gebeurde
ik ga het je niet vertellen
Maar nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Biguine en salsa
Zo geschud
Als ze de
Licht, o!
Daar, daar zie je, zie je
Ik nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Léonie als ze kookt
Maak het zo pittig
Laat haar haar buurman in brand steken
Gewoon door te bellen
Als ze zichzelf parfumeert, stel ik me voor
Laat haar de hele St. Lawrence leeghalen
Als ze er goed uit wil zien
Er zijn tien huisschilders voor nodig
Maar nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Biguine en salsa
Zo geschud
Als ze de
Licht, o!
Daar, daar zie je, zie je
Ik nachten als deze
Ik nachten als deze
Ik nachten als deze
Ik heb dat nooit gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt