Le vent - Robert Charlebois

Violent le vent

A forcé la maison

Volant tous les papiers

Où j’avais recopié

Les mots de la chanson

Qu’un jour

Je voulais t’envoyer

Sans billet de retour

La voilà envolée

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Avant le vent

Soufflait pour les poètes

Soulevant tendrement

Les robes, les cerfs-volants

Les voiles des goélettes

Et là voilà

Qu’il vire tout à l’envers

Au lieu de polir nos vers

Il me vole ta chanson

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Souvent le vent

Du nord ou sirocco

A raison d’emporter

Les mots mal animés

Mais après tout, les mots

D’amour tout court

Sont toujours mieux que ceux

Qu’on lit dans nos salons

Qu’on dit dans nos chansons

Si belles

Soient-elles

Même les cantates, même les gospels

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Ma belle, seul le vent désormais

Se rappelle

Combien je t’aimais

Gewelddadig de wind

ingebroken in de woning

Alle papieren stelen

waar ik had gekopieerd

De woorden van het lied

Die ene dag

Ik wilde je sturen

Zonder retourticket

Hier gaat ze

Zo mooi

Bijna een cantate, bijna een gospel

met woorden

Zo mooi dat Rimbaud uit de lucht zou vallen

Zo mooi

Alleen de wind nu

mijn mooie

Weet hoeveel ik van je hield

Voor de wind

Blazen voor de dichters

Teder opheffend

De jurken, de vliegers

De zeilen van de schoeners

En daar is het

Dat het alles op zijn kop zet

In plaats van onze verzen op te poetsen

Hij steelt je lied

Zo mooi

Bijna een cantate, bijna een gospel

met woorden

Zo mooi dat Rimbaud uit de lucht zou vallen

Zo mooi

Alleen de wind nu

mijn mooie

Weet hoeveel ik van je hield

Vaak de wind

Noord of Sirocco

Recht om mee te nemen

slecht geanimeerde woorden

Maar tenslotte de woorden

Gewoon liefde

Zijn altijd beter dan die

Dat lezen we in onze huiskamers

Wat we zeggen in onze liedjes

Heel mooi

zij zijn

Zelfs de cantates, zelfs de gospels

met woorden

Zo mooi dat Rimbaud uit de lucht zou vallen

Meisje, alleen de wind nu

Herinnert zich

hoeveel ik van je hield