Le tango à carreaux - Robert Charlebois

C’est le transport qu’il faut au sang chaud de leur peau

Pour leur faire oublier leur routine de yo-yo

Écoute c’est le tango des bises de Fort Chimo

Des sous zéro du fleuve gelé de ses cargos

Qui poussent sur les glaces à lenteur d’escargots

Pendant que sur le pont fument les matelots

La lune en cinquante cents allume ses flambeaux

Sur la neige nickelée qui vernit les bateaux

Qu’elles attendent à Québec en dansant le tango

Le tango le plus beau le tango à carreaux

Het is het transport dat het warme bloed van hun huid nodig heeft

Om ze hun jojo-routine te laten vergeten

Luister, het is de tango van kussen van Fort Chimo

Onder nul van de bevroren rivier vanaf haar vrachtschepen

Die langzaam als slakken op ijs groeien

Aan dek roken de matrozen

De maan in vijftig cent steekt haar fakkels aan

Op de vernikkelde sneeuw die de boten vernist

Laat ze wachten in Quebec en dans de tango

De mooiste tango de geruite tango