Hieronder staat de songtekst van het nummer Je rêve à Rio , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Je rêve a Rio, devant ma radio, j’habite un p’tit haut
Dans l’est sur viau c’est pas chaud, chaud, chaud
J’me baigne en photo, dans les p’tits journaux
Je vois les vedettes, qui paient pas leurs dettes
Se pousser du frette, avec la palette, moi j’mange mon spaguette
J’ai l’c?ur en mille miettes, gros comme Lise Payette
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’ai jamais été, plus loin qu’mont Laurier, j’me promène a pieds
J’me suis pas marié, j’ai pas pu trouver
J’suis abandonné, par ma destinée
Mon meilleur ami, c’est l’gars d’l'épicerie
Ma bière mes biscuits, j’ai tout a crédit, sauf le vendredi
C’est pas rose la vie, payé ou on t’saisit
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’pouvais pu payer, y sont v’nus chercher, mon set combiné
J’ai même pas brailler, j’peux encore rêver
Que j’me fais griller, s’une plage en papier
Ne abandonné, par ma destinée, je mourrai damné
Mais avant d’creuser ma tombe glacée
J’voudrais déplacer, mon soleil briser cassé
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
Ik droom van Rio, voor mijn radio, ik woon een beetje hoog
In het oosten aan de viau is het niet heet, heet, heet
Ik baad in foto's, in de kleine kranten
Ik zie de sterren, die hun schulden niet betalen
Duw jezelf van de fret, met het palet, ik eet mijn spaghetti
Mijn hart ligt in duizend kruimels, zo groot als Lise Payette
Het is niet voor mij, dat alles, dat alles
Dit is voor de koningen, daar, daar
Ik ben maar een arme werkloze man
Op het gebied van calcium
Ik ben nog nooit geweest, verder dan Mont Laurier, ik loop te voet
Ik ben niet getrouwd, ik kon het niet vinden
Ik ben verlaten, door mijn lot
Mijn beste vriend is de man van de supermarkt
Mijn bier, mijn koekjes, ik heb alles behalve vrijdag
Het is geen rooskleurig leven, betaald of we grijpen je
Het is niet voor mij, dat alles, dat alles
Dit is voor de koningen, daar, daar
Ik ben maar een arme werkloze man
Op het gebied van calcium
Ik kon betalen, kwam daar ophalen, mijn gecombineerde set
Ik heb niet eens geschreeuwd, ik kan nog steeds dromen
Dat ik gegrild word, als een papieren strand
Niet verlaten, door mijn lot, zal ik verdoemd sterven
Maar voordat ik mijn ijzige graf graaf
Ik zou graag willen verhuizen, mijn zonnepauze is verbroken
Het is niet voor mij, dat alles, dat alles
Dit is voor de koningen, daar, daar
Ik ben maar een arme werkloze man
Op het gebied van calcium
Het is niet voor mij, dat alles, dat alles
Dit is voor de koningen, daar, daar
Ik ben maar een arme werkloze man
Op het gebied van calcium
Het is niet voor mij, dat alles, dat alles
Dit is voor de koningen, daar, daar
Ik ben maar een arme werkloze man
Op het gebied van calcium
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt