Hieronder staat de songtekst van het nummer J'y arrive pas , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
J’voudrais te dire c’qu’on dit à personne
Voir durcir tes seins qui frissonnent
J’trouve pas d’image pour te séduire
Dommage j’suis pas fait pour écrire
J’te r’garde vivre tous les jours et j’t’admire
Je sais qui a des fois j’suis pas façile à suivre
J’y arrive pas j’peux pas mieux faire
J’trouve pas d’mots ni d’air
Assez beau pour te plaire
Un air qui f’rait bouger la terre
Des mots pour remuer l’Univers
Un air venu du fond des mers
Des mots pour faire rouler les pierres rouler les pierres
Rouler les pierres
Hier en courant vers toi je tremblais
Maintenant dès qu’j’te vois je cesse de trembler
J’passerais ma vie collé à toi
En chien de fusil en siamois
J’t’aime à mort j’voudrais t’le chanter
Pour tout les jours où j’te l’ai pas montré
Et j’y arrive pas j’peux pas mieux faire
J’trouve pas d’mots ni d’air
Assez beaux pour te plaire
Ik zou je willen vertellen wat we niemand vertellen
Om je borsten te zien verharden en rillen
Ik kan geen afbeelding vinden om je te verleiden
Jammer dat ik niet gemaakt ben om te schrijven
Ik zie je elke dag live en ik bewonder je
Ik weet wie ik soms niet makkelijk te volgen ben
Ik kan het niet, ik kan het niet beter
Ik vind geen woorden of lucht
Mooi genoeg om je te plezieren
Een lucht die de aarde zou doen bewegen
Woorden om het heelal te bewegen
Een lucht van de bodem van de zeeën
Woorden om de stenen te rollen, rollen de stenen
rol de stenen
Gisteren toen ik naar je toe rende, beefde ik
Zodra ik je zie, stop ik met beven
Ik zou mijn leven aan jou gekluisterd doorbrengen
In jachthond in Siamees
Ik hou dood van je, ik zou het graag voor je willen zingen
Voor alle dagen dat ik het je niet liet zien
En ik kan het niet, ik kan het niet beter
Ik vind geen woorden of lucht
Mooi genoeg om je te plezieren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt