California - Robert Charlebois

La charrue passe dans le ciel

Et je descends lentement

L’escalier rouge et blanc de l’avion

Qui m’emporte chaque nuit

En Californie, en Californie, in California

Est-ce la monnaie du soleil

Le jaune des taxis ou celui des oranges

Qui s'éparpille dans la nuit

Pour illuminer la vie

En Californie, en Californie, in California

Un moteur gris dans le brouillard

Me pousse au fond de nulle part entre les anges dans le soir

Des pintes de lait tout en or

Se stérilisent dans les phares

En Californie, en Californie, in California

Les petits noirs de 10 ans et demi

Jouent de la trompette électrique mieux que mes amis

Tout le long du long du long Pacifique

Leurs guitares mauves se balancent

En Californie, en Californie, in California

Je t’ai cherché à mon réveil

Où étais-tu?

Il ventait fort dans mes oreilles

J’achèterai le camion blanc

Qui nous emportera au printemps

En Californie, en Californie, in California

De ploeg gaat door de lucht

En ik ga langzaam naar beneden

De rood-witte vliegtuigtrap

Die me elke nacht meeneemt

In Californië, in Californië, in Californië

Is het de valuta van de zon

Het geel van taxi's of het geel van sinaasappels

dat verspreidt zich in de nacht

Om het leven te verlichten

In Californië, in Californië, in Californië

Een grijze motor in de mist

Duwt me 's avonds naar de bodem van nergens tussen de engelen

Quarts melk allemaal in goud

Steriliseer in de koplampen

In Californië, in Californië, in Californië

De 10 en een half jaar oude zwarte jongens

Speel beter op de elektrische trompet dan mijn vrienden

Langs de lange Stille Oceaan

Hun paarse gitaren swingen

In Californië, in Californië, in Californië

Ik zocht je toen ik wakker werd

Waar was je?

Het suisde hard in mijn oren

Ik koop de witte vrachtwagen

Wie zal ons wegdragen in de lente

In Californië, in Californië, in Californië