Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Cosmic , artiest - RIZ LA VIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIZ LA VIE
I moved you into your apartment
You made room inside your closet
Just for me and my shit
Just for me and my shit
Cautious
You say I’m being too cautious
You know I hate oversteppin'
You’re using that as a weapon
I just got so used to stressin'
Didn’t know what to do, I was guessin'
Til you showed me love and affection
Told me «walk in the room like you’re sent in»
You make me glad I’m me
You make me glad I’m me
I like the chemistry
I liked her musically first
You make me wanna speak up
You make me wanna speed up
I like how you’re leanin on me
My feet know what to do if they gotta take the lead, aye
So smart
How do you know all the stuff that you know, ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
What if all the stars and astronomy were already inside of me yeah
What if all the causes of all my grief were like luggage I brought with me
everywhere
LA VIE
Runnin through the valley where I live there is no valleys
No peaks or pep rallies, pyramids or keepin' tally
Shopping lists to keep me hungry, lots of shit to carry
Spend a moment with me mama call me papa let’s get married
My life is not the stablest, but it’s legendary
Spend my time snacking and stacking and fielding surprise drop-bys by fairies
All in third eye, pineal, pituitary
All in alignment that’s true, probably planetary too
If it comes into your orbit, is it your weight to carry?
hmm
Sip slow, feel the water to the molecules
Started bringing veggies to every barbecue huh
It’s no socks feel the grass how it wants to be felt
It’s more than batteries that are designed rechargeable so
Sip slow feel the water to the molecules
Save a little for the animals, yeah yeah
So smart
How do you know all the stuff that you Know ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Somethin' cosmic this way comes
Finally somethin' more than zeroes & ones
You thought you had me at the point of your gun
Wonder what you thought was up when I didn’t run
Supersonic
Finally somethin movin' faster than you
Something seismic
Plate tectonics
Can’t see how they move but you know that they do
Ik heb je naar je appartement verhuisd
Je hebt ruimte gemaakt in je kast
Alleen voor mij en mijn shit
Alleen voor mij en mijn shit
Voorzichtig
Je zegt dat ik te voorzichtig ben?
Je weet dat ik een hekel heb aan overstappen
Je gebruikt dat als een wapen
Ik ben zo gewend geraakt aan stress
Ik wist niet wat ik moest doen, ik was aan het raden
Totdat je me liefde en genegenheid toonde
Vertelde me «binnenlopen in de kamer alsof je naar binnen wordt gestuurd»
Je maakt me blij dat ik mezelf ben
Je maakt me blij dat ik mezelf ben
Ik hou van de chemie
Ik vond haar muzikaal het leukst
Je zorgt ervoor dat ik wil praten
Je zorgt ervoor dat ik wil versnellen
Ik vind het leuk hoe je op me leunt
Mijn voeten weten wat ze moeten doen als ze de leiding moeten nemen, aye
Zo slim
Hoe weet je alle dingen die je weet, ah
Het is goddelijk
En het is maar de helft van de tijd op mij gericht
Wolken die kraaien om te huilen
Kometen komen schoon te maken
Schrob de lucht alsof ik mijn tanden poets
Meteoren douchen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Wat als alle sterren en astronomie al in mij waren?
Wat als alle oorzaken van al mijn verdriet waren als bagage die ik had meegebracht?
overal
HET LEVEN
Ren door de vallei waar ik woon, er zijn geen valleien
Geen pieken of pep-rally's, piramides of bijtelling
Boodschappenlijstjes om me hongerig te houden, veel shit om te dragen
Breng een moment met me door, mama bel me papa laten we trouwen
Mijn leven is niet het stabielste, maar het is legendarisch
Besteed mijn tijd aan snacken en stapelen en het afhandelen van verrassingsbezoekjes door feeën
Alles in het derde oog, de pijnappelklier, de hypofyse
Alles op één lijn, dat is waar, waarschijnlijk ook planetair
Als het in je baan komt, is het dan je gewicht om te dragen?
hmm
Nip langzaam, voel het water aan de moleculen
Begonnen met het brengen van groenten naar elke barbecue huh
Het zijn geen sokken, voel het gras zoals het gevoeld wil worden
Het is meer dan alleen batterijen die oplaadbaar zijn, dus
Drink langzaam, voel het water naar de moleculen
Spaar een beetje voor de dieren, yeah yeah
Zo slim
Hoe weet je alle dingen die je weet ah
Het is goddelijk
En het is maar de helft van de tijd op mij gericht
Wolken die kraaien om te huilen
Kometen komen schoon te maken
Schrob de lucht alsof ik mijn tanden poets
Meteoren douchen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Meteoren regenen net als ik
Er komt iets kosmisch deze kant op
Eindelijk iets meer dan nullen en enen
Je dacht dat je me op het punt van je geweer had
Vraag me af wat je dacht dat er aan de hand was toen ik niet rende
Supersonisch
Eindelijk iets dat sneller beweegt dan jij
Iets seismisch
Platentektoniek
Kan niet zien hoe ze bewegen, maar je weet dat ze dat wel doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt