Hieronder staat de songtekst van het nummer She Said , artiest - RIZ LA VIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIZ LA VIE
Soft and sweet
Soft and sweet
Soft and sweet
Get up
(Soft and sweet)
Even in Paris I was sad
(Soft and sweet)
She said she won’t never leave my side
(Soft and sweet)
Raised her like my son
Shine on me like sun
Sometimes I say I hate my life
I’m only joking I’ll be alright
I know better I’ll be alright
But if you call and I don’t answer
Don’t be scared tiny dancer
I’ll be alright, I’ll be alright
Last night I almost crashed my car
Saw your name glowing in the dark
You thought of me in the nick of time
It’s almost morning in New York
And it’s been a minute since we spoke
You talk me like you’re by my side
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
She said, «I pray for your vocal chords»
It’s no easy job to connect
(Raised her like my son)
Such a hectic heart and such a heavy head
Such a heavy heart with such a hectic head
Felt when it dropped, heavy
Pit of my stomach, belly
Always there for me, deli
It’ll all be okay, it’ll all be okay
Balance how I feel the weight
Tellin' me to see the good in the bad
Tellin' me to stop settin' traps
Even in Paris I was sad
Choked, tense;
nows, thens
Even when they’re handing me the bag
Time spent;
fashion sense
Put me back together again
Always the seamstress for the band
A steady cure for my shaky hands
It’s the way she talk and things she says
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you-»
Even in Paris I was sad
Zacht en zoet
Zacht en zoet
Zacht en zoet
Sta op
(Zacht en zoet)
Zelfs in Parijs was ik verdrietig
(Zacht en zoet)
Ze zei dat ze nooit van mijn zijde zal wijken
(Zacht en zoet)
Heb haar opgevoed als mijn zoon
Schijn op mij als de zon
Soms zeg ik dat ik mijn leven haat
Ik maak maar een grapje, het komt wel goed
Ik weet wel beter het komt goed met me
Maar als je belt en ik neem niet op?
Wees niet bang kleine danseres
Het komt goed, het komt goed
Vannacht heb ik bijna mijn auto gecrasht
Zag je naam gloeien in het donker
Je dacht op het nippertje aan mij
Het is bijna ochtend in New York
En het is een minuut geleden dat we elkaar hebben gesproken
Je praat tegen me alsof je aan mijn zijde staat
Praat niet zo zei ze, zei ze
Ze zei dat het haar verdrietig maakt
Praat niet zo, ze zei: "Wees blij"
Praat niet zo zei ze, zei ze
Ze zei dat het haar verdrietig maakt
Praat niet zo, ze zei: "Wees blij"
"Omdat je hebt wat je hebt"
Ze zei: "Ik bid voor je stembanden"
Het is niet eenvoudig om verbinding te maken
(Heb haar opgevoed als mijn zoon)
Zo'n hectisch hart en zo'n zwaar hoofd
Zo'n zwaar hart met zo'n hectisch hoofd
Voelde toen het viel, zwaar
Put van mijn maag, buik
Altijd klaar voor mij, deli
Het komt allemaal goed, het komt allemaal goed
Balans hoe ik het gewicht voel
Vertel me dat ik het goede in het slechte moet zien
Zeg me dat ik moet stoppen met het plaatsen van vallen
Zelfs in Parijs was ik verdrietig
Verstikt, gespannen;
nu, dan
Zelfs als ze me de tas overhandigen
Tijd besteed;
mode gevoel
Zet me weer bij elkaar
Altijd de naaister voor de band
Een vaste remedie voor mijn trillende handen
Het is de manier waarop ze praat en de dingen die ze zegt
Praat niet zo zei ze, zei ze
Ze zei dat het haar verdrietig maakt
Praat niet zo, ze zei: "Wees blij"
"Omdat je hebt wat je hebt"
Praat niet zo zei ze, zei ze
Ze zei dat het haar verdrietig maakt
Praat niet zo zei ze
"Je weet niet wat je hebt"
"Je weet niet wat je hebt"
"Je weet niet wat je-"
Zelfs in Parijs was ik verdrietig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt