Hieronder staat de songtekst van het nummer Napkins , artiest - RIZ LA VIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIZ LA VIE
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Which is good when I’m stagnant
And stuck to the mattress, stuck like a magnet
Life is good, but it’s taxin'
Discourse, distractions
Discotheque, mathematics
Gave her my number after dancin'
Life is good, who’s askin'?
You are not entitled to my time or my passion
Nights out ran me ragged
Got tired of bein' nice out of habit
You can ask, you can’t have it
Shorty back home snack wrapped in a blanket
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Life is good, who’s askin'?
She ask in Spanish
Can’t understand it, still, somehow it’s magic
Gave up on fashion
Changed up my balance, ate a salad
She got me Nikes, we went hiking
We got Popeye’s, hopped a red-eye
We caught sunrise out in Bedstuy
Know her bedtime I slip out the crib too late, I meet my fate
That’s bad for me, a casualty, say it’s a meeting, it’s a date
Feel like a dog, set my alarm for 5am, and then I left
Snuck into bed, disturbed her breath
I attest it’s better to have loved and lost
Than to never have loved anything at all
But I loved it all too much and now I gotta fall
'Cause it’s far
It’s been good, shouldn’t complain
But even when I win, I’m drained
I know I’m only gon' be sad again
'Cause none of this is permanent
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
She think it’s funny how
We always spendin' money goin' out
All the while we
Have everything we need at home
Now she
Wants me to start goin' out alone
So I drive away, smile on my face
Het leven is goed, wie vraagt het?
Ik heb mijn nummer op te veel servetten geschreven
Moe van, "we zullen zien wat er gebeurt"
Lichten, camera, ze 'bout die actie
Wat goed is als ik stilsta
En vast aan de matras, vast als een magneet
Het leven is goed, maar het is belastend
Verhandeling, afleiding
Discotheek, wiskunde
Ik gaf haar mijn nummer na het dansen
Het leven is goed, wie vraagt het?
Je hebt geen recht op mijn tijd of mijn passie
Avondjes uit maakte me haveloos
Ben het zat om aardig te zijn uit gewoonte
Je kunt het vragen, je mag het niet hebben
Shorty thuissnack verpakt in een deken
Het leven is goed, wie vraagt het?
Ik heb mijn nummer op te veel servetten geschreven
Moe van, "we zullen zien wat er gebeurt"
Lichten, camera, ze 'bout die actie
Het leven is goed, wie vraagt het?
Ze vraagt in het Spaans
Kan het niet begrijpen, toch, op de een of andere manier is het magie
Mode opgegeven
Ik heb mijn saldo opgewaardeerd, een salade gegeten
Ze heeft me Nikes, we gingen wandelen
We hebben Popeye's, sprongen een rode ogen
We hebben zonsopgang gezien in Bedstuy
Weet haar bedtijd Ik glij te laat uit de wieg, ik ontmoet mijn lot
Dat is slecht voor mij, een ongeval, zeg het is een vergadering, het is een date
Voel me als een hond, zet mijn wekker om 5 uur 's ochtends en toen ging ik weg
Sliep in bed, verstoorde haar adem
Ik bevestig dat het beter is om liefgehad te hebben en verloren te hebben
Dan nog nooit van iets gehouden te hebben
Maar ik vond het allemaal te leuk en nu moet ik vallen
Omdat het ver is
Het was goed, mag niet klagen
Maar zelfs als ik win, ben ik uitgeput
Ik weet dat ik alleen maar weer verdrietig zal zijn
Omdat niets hiervan permanent is
Het leven is goed, wie vraagt het?
Ik heb mijn nummer op te veel servetten geschreven
Moe van, "we zullen zien wat er gebeurt"
Lichten, camera, ze 'bout die actie
Ze vindt het grappig hoe
We geven altijd geld uit aan uitgaan
Al die tijd hebben we
Hebben alles wat we nodig hebben in huis
Nu zij
Wil dat ik alleen naar buiten ga?
Dus ik rijd weg, lach op mijn gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt