Hieronder staat de songtekst van het nummer Nitetime In Atlanta , artiest - RIZ LA VIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIZ LA VIE
Get some sleep while you can
I need you well-rested for these things I got planned
(Never thought I’d see your face)
Gettin' bands and didn’t take the advance
Moved an elbow in Atlanta just by shaking some hands
(This far away from home)
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
Know you haven’t slept
Heard you haven’t ate
Once you catch your breath
Come and grab a plate
Served it family style
Ate like a buffet
Midnites in the middle of the day
Open it up
Open it up
Open it up
Open it up
(I been up for four days)
(Life hasn’t been normal)
(Growing up and inward)
(Talk to me without words)
(I been up for four days)
(I could use a shower)
(Giving out my power)
(I'm done giving out my power)
I am in a portal
Life hasn’t been normal
Growing up and inward
Talk to me without words
I been up for four days
I could use a shower
Giving out my power
I’m done giving out my power
My DNA, all over all of the things that you say
I figured I had been feeding you good
So good I’m watchin' you regurgitate
Now I need that energy back in the bank
Happy I watered your flora and fauna
I fed you the bread and you opened the bottle
The seeds that you plant today blossom tomorrow
I’m hummin' my mantras while I’m on the MARTA
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
After we said, «Goodnight»
I was up all night
Couldn’t let my body rest
Even though I was tired
Felt the pain all through my legs
And an ache all through my head
Even after we said, «Goodnight»
I was up all night
Ga slapen nu het nog kan
Ik heb je goed uitgerust nodig voor deze dingen die ik gepland heb
(Nooit gedacht dat ik je gezicht zou zien)
Bands krijgen en het voorschot niet nemen
Een elleboog verplaatst in Atlanta door gewoon wat handen te schudden
(Zo ver van huis)
Het is altijd avond in Atlanta
En ik ben altijd wakker
Nooit gedacht dat ik je gezicht zou zien
Zo ver van huis
Het is altijd avond in Atlanta
En ik ben altijd wakker
Nooit gedacht dat ik je gezicht zou zien
Zo ver van huis
Weet dat je niet hebt geslapen
Hoorde dat je niet hebt gegeten
Zodra je op adem komt
Kom een bord halen
Geserveerd in gezinsstijl
Aten als een buffet
Midnieten midden op de dag
Maak het open
Maak het open
Maak het open
Maak het open
(Ik ben vier dagen op geweest)
(Het leven was niet normaal)
(Opgroeien en innerlijk)
(Praat tegen me zonder woorden)
(Ik ben vier dagen op geweest)
(Ik zou wel een douche kunnen gebruiken)
(Mijn kracht uitdelen)
(Ik ben klaar met het uitdelen van mijn kracht)
Ik zit in een portal
Het leven was niet normaal
Opgroeien en innerlijk
Praat met me zonder woorden
Ik ben vier dagen op geweest
Ik kan wel een douche gebruiken
Mijn kracht uitdelen
Ik ben klaar met het geven van mijn kracht
Mijn DNA, over alle dingen die je zegt
Ik dacht dat ik je goed te eten had gegeven
Zo goed dat ik kijk hoe je uitbraakt
Nu heb ik die energie weer nodig op de bank
Blij dat ik je flora en fauna heb bewaterd
Ik heb je het brood gegeven en jij hebt de fles geopend
De zaden die je vandaag plant, bloeien morgen
Ik neurie mijn mantra's terwijl ik op de MARTA ben
Het is altijd avond in Atlanta
En ik ben altijd wakker
Nooit gedacht dat ik je gezicht zou zien
Zo ver van huis
Het is altijd avond in Atlanta
En ik ben altijd wakker
Nooit gedacht dat ik je gezicht zou zien
Zo ver van huis
Nadat we hadden gezegd: "Welterusten"
Ik was de hele nacht wakker
Kon mijn lichaam niet laten rusten
Ook al was ik moe
Voelde de pijn door mijn hele benen
En een pijn door mijn hoofd
Zelfs nadat we 'welterusten' hadden gezegd
Ik was de hele nacht wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt