Ogre - Richard Dawson

In the kingdom of Bryneich

Verging on a muddy crook of Coquet

A dice of houses cast with clay and sheepdung

Through a soup of starlit peatsmoke

Gradually emerges as we descend

«Bring the goose my child!»

I carve a notch into the squirming post

It smells like a smithy

«Hurry now and drink the bowl before it congeals»

There comes frightful news from town

Of great evil abound

The heartbroken potter’s idiot boy was snatched from the speltfield

Scouring a fortnight in the hills

All they found, pointing from a sett, a small grey hand

«Tie the goats to my cot

With tansy rags their faces cover

Push straws into the windows

Damp the coals, and bar the door with hornbeam limb»

Blinding colours leap

Along bemirrored tower walls

Stretching as far as the eye can see

I am woke in icy beads

By a clamour coming from the broadbeans

The snapping of stems and a foul-smelling bloom

Paralysed I watch my child’s breath

Glide like a jellyfish across the black morning

(When the sun is climbing)

We’ll find the harrow smothered in slime

(When the sun is climbing)

We’ll put it in the dog’s noses

(When the sun is climbing)

We’ll break upon the heath

(When the sun is climbing)

We’ll dash across the Ringing Meadow

(When the sun is climbing)

We’ll weather a storm of living needles

(When the sun is climbing)

We’ll tarry by the Pool of Plenty

(When the sun is climbing)

We’ll hurry down the Valley of Eagles

(When the sun is climbing)

We’ll hear the distance of the North Sea

(When the sun is dying)

We’ll cross the Causeway of No Memory

(When the sun is dying)

Our trees will billow into dunes

(When the sun is dying)

We’ll wade around the shoreline

(When the sun is dying)

The algae as a nap of fire

(When the sun is dying)

Below the surface of the water

(When the sun is dying)

In the face of the cliff a ghastly doorway

(When the sun is dying)

We’ll pitch a tent of pigskin on the beach

(When the sun is dying)

The ebbing tide will soon reveal its secrets

In het koninkrijk Bryneich

Op het randje van een modderige boef van Coquet

Een dobbelsteen van huizen gegoten met klei en schapenmest

Door een soep van door sterren verlichte turfrook

Geleidelijk naar voren als we afdalen

"Breng de gans mijn kind!"

Ik kerf een inkeping in de kronkelende post

Het ruikt naar een smederij

«Schiet nu op en drink de kom voordat hij stolt»

Er komt verschrikkelijk nieuws uit de stad

Van groot kwaad in overvloed

De idiote jongen van de diepbedroefde pottenbakker werd weggerukt uit het speltveld

Twee weken door de heuvels speuren

Alles wat ze vonden, wijzend vanaf een sett, een kleine grijze hand

« Bind de geiten aan mijn bed »

Met boerenwormkruid bedekken hun gezichten

Duw rietjes in de ramen

Bevochtig de kolen en sluit de deur met haagbeuk»

Verblindende kleuren springen

Langs bespiegelde torenmuren

Uitrekken zover het oog reikt

Ik word wakker in ijzige kralen

Door een rumoer van de tuinbonen

Het knappen van stengels en een stinkende bloem

Verlamd let ik op de adem van mijn kind

Glijden als een kwal over de zwarte ochtend

(Als de zon aan het klimmen is)

We vinden de eg gesmoord in slijm

(Als de zon aan het klimmen is)

We stoppen het in de neus van de hond

(Als de zon aan het klimmen is)

We zullen breken op de heide

(Als de zon aan het klimmen is)

We rennen over de Ringing Meadow

(Als de zon aan het klimmen is)

We zullen een storm van levende naalden doorstaan

(Als de zon aan het klimmen is)

We blijven bij de Pool ofPlenty

(Als de zon aan het klimmen is)

We haasten ons door de Valley of Eagles

(Als de zon aan het klimmen is)

We horen de afstand van de Noordzee

(Als de zon sterft)

We steken de Causeway of No Memory over

(Als de zon sterft)

Onze bomen zullen de duinen in golven

(Als de zon sterft)

We waden rond de kustlijn

(Als de zon sterft)

De algen als een dutje van vuur

(Als de zon sterft)

Onder het wateroppervlak

(Als de zon sterft)

In het gezicht van de klif een afschuwelijke deuropening

(Als de zon sterft)

We zetten een tent van varkensleer op het strand

(Als de zon sterft)

Het eb zal binnenkort zijn geheimen onthullen