Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ghost Of A Tree , artiest - Richard Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Dawson
Riding through Yorkshire,
we come upon the ghost of a tree at Buttertubs Pass
Golden and green, flapping its leaves,
Though it is winter and there is no breeze.
Seven little sparrows pale as soldiers
Hopping in amongst the curling boughs
Then comes a shout from one of our party
Old Albert Bousefield’s fallen down a hole
Hope upon hope, fastened to a rope
Not able to ascertain how deep it goes.
«Albert can you hear me?
Make a sound!
If you can’t make a sound then clap two stones»
Leaving behind our friend in the lime pit
We hurry on in quiet dread
Into the fog, smothering the Dales
The raindrops are falling like the bars of a jail
Buried in the arsehole of the world
A row of burned out huts we made our beds
Lying awake looking up through the black wooden beams
I can see the Milky Way
Comes there a scream out of the sky
A great ball of fire goes hurtling by
Everyone’s awake now.
What the hell
is happening today?
It’s all so queer
Rising at dawn to find Thomas Knox
has not from his sleep been summoned forth
Face like a mask, fixed in a gasp,
We wrap him in blankets and we cover him with grass
Onward with our journey through Tow Law
Over Headley Hill, past Hanging Stone
Called on an inn to fill our bellies
With dark bloody meat and sour black beer
There we were warned never to stray
Far from the road through Kayo Bog
Several of the children from the village
Disappeared last month without a trace
Three hours later we go in single
file through a maze of moaning soil
Reeking of dung, droning of flies
The moss on the trees glows as we pass by
There is something awful alive in this place
We are most relieved to leave behind
The moon is a peach in the brown fields of Kibblesworth
It won’t be long 'til we get home
Cramp in our guts, bile in our throats
Mischief undulating through our bones
Suddenly the city lights around us
Disappearing up into the clouds
Seven little sparrows pale as soldiers
Hopping in amongst the curling boughs
Rijden door Yorkshire,
we komen de geest van een boom tegen bij Buttertubs Pass
Goud en groen, flapperend met zijn bladeren,
Hoewel het winter is en er geen wind is.
Zeven kleine mussen zo bleek als soldaten
Springen tussen de krultakken
Dan komt er een schreeuw van een van onze partijen
De oude Albert Bousefield is in een gat gevallen
Hoop op hoop, vastgemaakt aan een touw
Ik kan niet bepalen hoe diep het gaat.
'Albert kun je me horen?
Maak een geluid!
Als je geen geluid kunt maken, klap dan in twee stenen»
We laten onze vriend achter in de kalkput
We haasten ons in stille angst
In de mist, de Dales verstikkend
De regendruppels vallen als de tralies van een gevangenis
Begraven in de klootzak van de wereld
Een rij uitgebrande hutten waar we onze bedden op hebben gemaakt
Wakker liggen omhoog kijken door de zwarte houten balken
Ik kan de Melkweg zien
Komt er een schreeuw uit de lucht
Een grote vuurbal raast voorbij
Iedereen is nu wakker.
Wel verdomme
gebeurt er vandaag?
Het is allemaal zo raar
Bij zonsopgang opstaan om Thomas Knox . te vinden
is niet uit zijn slaap opgeroepen
Gezicht als een masker, gefixeerd in een zucht,
We wikkelen hem in dekens en we bedekken hem met gras
Verder met onze reis door Tow Law
Over Headley Hill, voorbij Hanging Stone
Een herberg aangeroepen om onze buiken te vullen
Met donker bloederig vlees en zuur zwart bier
Daar werden we gewaarschuwd om nooit te verdwalen
Ver van de weg door Kayo Bog
Een aantal van de kinderen uit het dorp
Verdwenen vorige maand zonder een spoor
Drie uur later gaan we in single
vijl door een doolhof van kreunende grond
Ruiken naar mest, gonzen van vliegen
Het mos op de bomen gloeit als we voorbij komen
Er leeft iets vreselijks op deze plek
We zijn het meest opgelucht om achter te laten
De maan is een perzik in de bruine velden van Kibblesworth
Het duurt niet lang voordat we thuis zijn
Kramp in onze ingewanden, gal in onze keel
Onheil golft door onze botten
Plotseling licht de stad om ons heen
Verdwijnen in de wolken
Zeven kleine mussen zo bleek als soldaten
Springen tussen de krultakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt