Hieronder staat de songtekst van het nummer Hob , artiest - Richard Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Dawson
We ascended the foaming stair
To the mouth of the Hobthrush’s cave
Decanted the hot wine from a nanny’s throat
And placed loaves on the greasy stones
Our baby’s lips are blue
Our baby’s eyes grow dim
Take it off!
Take it off!
Take it off — the whooping cough
And we’d be your eternal debtors
As the doorway drew near our eldest appeared
With a bundle in her arms
It was clutching her tresses and nuzzling her breast
And the colour was returned
I used to hold him in the palm of one hand
Now he’s grown as tall as I am
With the face of his mother veiled in downy gold
On the broad shoulders of a man
He is strong with the second sight
In these parts held in some renown
Using words not his own he veraciously foretold
Of a drought when the stream was bulging
When the pictures become too real
He buries his nose in the bush of my beard
And gently pinches my earlobe between thumb and forefinger
Until the present is restored
At the murmur of dawn there’s a knock at the door
And a small man standing by
He is wearing a dogshide and flies for a crown
One good eye a sparkling well in his brow
I’d already acquainted myself of that voice
Before he’d even spoke:
«I have come to collect what is rightfully owed
Rouse the boy from slept
Get him bathed and dressed
It is time he kept your end of the bargain»
The bargain
We beklommen de schuimende trap
Naar de monding van de grot van de Hobthrush
Decanteerde de hete wijn uit de keel van een oppas
En plaatste broden op de vette stenen
De lippen van onze baby zijn blauw
De ogen van onze baby worden dof
Doe het uit!
Doe het uit!
Doe het uit - de kinkhoest
En wij zouden uw eeuwige debiteuren zijn
Toen de deuropening dichterbij kwam, verscheen onze oudste
Met een bundel in haar armen
Het greep haar lokken en streelde haar borst
En de kleur was terug
Ik hield hem altijd in de palm van één hand
Nu is hij net zo groot geworden als ik ben
Met het gezicht van zijn moeder gesluierd in donzig goud
Op de brede schouders van een man
Hij is sterk met het tweede gezicht
In deze delen die enige bekendheid genieten
Hij gebruikte woorden die niet van hemzelf waren, heeft hij oprecht voorspeld
Van een droogte toen de stroom uitpuilt
Wanneer de foto's te echt worden
Hij begraaft zijn neus in de struik van mijn baard
En knijpt zachtjes in mijn oorlel tussen duim en wijsvinger
Tot het heden is hersteld
Bij het aanbreken van de dag wordt er op de deur geklopt
En een kleine man die erbij staat
Hij draagt een hondenhuid en vliegt voor een kroon
Een goed oog een sprankelende put in zijn voorhoofd
Ik kende die stem al
Voordat hij zelfs maar had gesproken:
«Ik ben gekomen om te innen wat rechtmatig verschuldigd is»
Wek de jongen uit zijn slaap
Laat hem baden en aankleden
Het wordt tijd dat hij zich aan uw afspraak houdt»
het koopje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt