Grandad's Deathbed Hallucinations - Richard Dawson

As my grandad lay dying in hospital

Visions of the past threw shadows on the skirting board

Through a fog he could see

Perfectly clearly

A fire team scrambling

He described the soldiers and our eyes grew wet

They were only inches high

Locked in battle

Running to the future

Advancing 'cross the floor

Throughout his life my grandad had a recurring dream

Of fighting as a young man in the muddy fields

On the way to Rome

His company severely depleted

Torn to bloody shreds

The shout came to retreat

When he reached the trench the men were packed like sardines

He couldn’t find a place to hunker down

He would wake up running

Screaming to the platoon

«Is there any room for a little 'un?»

Ooh

Then the soldiers disappeared and my grandad saw

Ascending a tiny stepladder

A balding man in overalls

Who took a brush the size of a postage stamp

And brightened the corner of

That dreary room

In his final moments he was back at home

The smell of Yorkshire puddings drifting through the garden

Tending to the buddlejas

They hover round his hand, ooh

So many beautiful butterflies, ooh

Ooh

Ooh, is there any room from a little one?

Ooh, ooh

Terwijl mijn opa op sterven lag in het ziekenhuis

Visioenen uit het verleden wierpen schaduwen op de plint

Door een mist kon hij zien

Perfect duidelijk

Een brandweerteam klautert

Hij beschreef de soldaten en onze ogen werden nat

Ze waren maar centimeters hoog

Opgesloten in de strijd

Rennen naar de toekomst

Vooruitgang 'over de vloer'

Zijn hele leven had mijn opa een terugkerende droom

Van vechten als een jonge man in de modderige velden

Op weg naar Rome

Zijn bedrijf is ernstig uitgeput

Verscheurd aan bloedige snippers

De schreeuw kwam om zich terug te trekken

Toen hij de loopgraaf bereikte, zaten de mannen als sardientjes opeengepakt

Hij kon geen plek vinden om neer te hurken

Hij zou rennend wakker worden

Schreeuwend naar het peloton

«Is er ruimte voor een beetje 'un?'

Ooh

Toen verdwenen de soldaten en mijn opa zag

Een kleine trap beklimmen

Een kalende man in overall

Wie nam een ​​penseel ter grootte van een postzegel?

En verlichtte de hoek van

Die sombere kamer

Op zijn laatste momenten was hij weer thuis

De geur van Yorkshire pudding die door de tuin drijft

Verzorgen van de buddlejas

Ze zweven rond zijn hand, ooh

Zoveel mooie vlinders, ooh

Ooh

Ooh, is er nog ruimte voor een kleintje?

Ooh ooh