Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Dog in an Alleyway , artiest - Richard Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Dawson
Dead dog in an alleyway, dusted with snow
On a bed of burst bin bags
Underneath the big fans
Behind the Premier Inn and for your eyes only
No fit place to spend the night —
Maybe I can go in the pedestrian tunnel
Stag do’s and football dicks
They give me the most shit
«Disgusting animal»
Ahh
Over there in the labyrinth of neon
You can hear the voices lift through the icy air
Hooting and projectile vomiting
And the distant sound of sirens
Dead dog in an alleyway, dreaming of home
In the moment just before I awake to a savage kicking
Blows rain down upon me through the blackness of my sleeping bag
Help me, help me, please help me
Won’t you please help me?
Anyone?
The city melts away into a crisp new day
I am still here
Ahh
Drifting off at the glowing Nando’s
You can hear the families chatter with each swing of the door
Music, tinkling cutlery, and the laughter of the little ones
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Over there in the labyrinth of neon
You can hear the voices lift through the icy air
Hooting and projectile vomiting
And the distant sound of sirens
Dode hond in een steegje, bestrooid met sneeuw
Op een bed van gebarsten vuilniszakken
Onder de grote fans
Achter de Premier Inn en alleen voor uw ogen
Geen geschikte plek om te overnachten —
Misschien kan ik de voetgangerstunnel in
Vrijgezellenfeesten en voetballullen
Ze geven me de meeste shit
"Walgelijk dier"
Ahh
Daar in het labyrint van neon
Je kunt de stemmen horen stijgen door de ijzige lucht
Gegil en projectiel braken
En het verre geluid van sirenes
Dode hond in een steegje, dromend van thuis
Op het moment net voordat ik wakker word van een woeste trap
Blaat regen op me neer door de duisternis van mijn slaapzak
Help me, help me, help me alsjeblieft
Wil je me alsjeblieft helpen?
Iedereen?
De stad smelt weg in een frisse nieuwe dag
Ik ben nog steeds hier
Ahh
Afdrijven bij de gloeiende Nando's
Je kunt de families horen babbelen bij elke zwaai van de deur
Muziek, rinkelend bestek en het gelach van de kleintjes
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Daar in het labyrint van neon
Je kunt de stemmen horen stijgen door de ijzige lucht
Gegil en projectiel braken
En het verre geluid van sirenes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt