Black Triangle - Richard Dawson

Me and Neil saw a UFO when we were in our early twenties

It appeared from the South, flew right over my parents' house

We’d been for an Oriental buffet

All we had had to drink was Dr. Pepper

Neil was dropping me off

We were just saying our farewells

Suddenly he yelled, «What's that?»

Then dusk fell quiet

As the dark shape glided

Off beyond the lamps of Aldi car park

A black triangle, I swear upon my soul

Red circle on the craft, base glowing like a coal

A floating prism, as real as it gets

Eerie silence, it’s the silence I cannot forget

Ever since that fateful evening

I’ve been an avid UFO enthusiast

I’ve got a website and a YouTube channel

Documenting sightings

All over the country

Neil went on to become an engineer

First at Nissan, then Jaguar Land Rover

He’s happily married with a couple of kids

And living in a beautiful barn conversion

My own marriage broke down

After my wife found

Someone else to love her

Better than I

She met him at her Pilates class

A good guy called Rob

A broker and a recent widower

Thank God our daughter

Was too young to understand

Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh

I’ve got Beth for the weekend

We’re camping in the lakes

Charred marshmallows under the arm of the Milky Way

Into the woods comes a messenger

Materializing from the smoke of fires old

A flying door opening elsewhere

A black triangle disappearing into thin air

Neil en ik zagen een UFO toen we begin twintig waren

Het leek vanuit het zuiden, vloog recht over het huis van mijn ouders

We waren voor een oosters buffet geweest

Alles wat we hadden te drinken was Dr. Pepper

Neil zette me af

We namen net afscheid

Plotseling riep hij: «Wat is dat?»

Toen viel de schemering stil

Terwijl de donkere vorm gleed

Weg voorbij de lampen van de Aldi-parkeerplaats

Een zwarte driehoek, ik zweer het op mijn ziel

Rode cirkel op het vaartuig, basis gloeit als een kool

Een zwevend prisma, zo echt als het maar kan

Angstaanjagende stilte, het is de stilte die ik niet kan vergeten

Sinds die noodlottige avond

Ik ben een fervent UFO-enthousiasteling geweest

Ik heb een website en een YouTube-kanaal

Waarnemingen documenteren

In het hele land

Neil werd ingenieur

Eerst bij Nissan, daarna Jaguar Land Rover

Hij is gelukkig getrouwd en heeft een paar kinderen

En wonen in een prachtige omgebouwde schuur

Mijn eigen huwelijk liep stuk

Nadat mijn vrouw had gevonden

Iemand anders om van haar te houden

Beter dan ik

Ze ontmoette hem tijdens haar Pilates-les

Een goede vent genaamd Rob

Een makelaar en een recente weduwnaar

Godzijdank onze dochter

Was te jong om te begrijpen

Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh

Ik heb Beth voor het weekend

We kamperen in de meren

Verkoolde marshmallows onder de arm van de Melkweg

In het bos komt een boodschapper

Materialen uit de rook van oude vuren

Een vliegende deur die ergens anders opent

Een zwarte driehoek die in het niets verdwijnt