Romanzo - Riccardo Fogli

In questo libro noi quell’attimo fuggente

lo coglieremo mille volte: quasi sempre

ci spingeremo insieme ben oltre le transenne

e riusciremo a separare la polvere dalle stelle.

Vorranno tutti interpretarci a modo loro

non ci daranno mai n?

tregua n?

lavoro

ma noi saremo altrove, come protetti

da una montagna di romanticismo

e di fumetti…

Sempre, per sempre, perdutamente

cercheremo in due la felicit?

commossi dalla nostra stessa ingenuit?.

Non esiste pi?

la normalit?

siamo dentro a un romanzo,

dimmi solo che mi ami,

non possiamo sbagliare

siamo invincibili e speciali.

Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,

ma il nostro posto rester?

comunque il cielo

e correremo i guai e tutti i rischi

con la passione che accomuna noi protagonisti.

Sempre, per sempre, perdutamente

cercheremo in due la felicit?

commossi dalla nostra stessa ingenuit?.

Non esiste pi?

la normalit?

siamo dentro a un romanzo,

dimmi solo che mi ami,

non possiamo sbagliare

siamo invincibili e speciali.

In dit boek hebben we dat vluchtige moment

we zullen het duizend keer vangen: bijna altijd

samen gaan we veel verder dan de barrières

en we zullen het stof van de sterren kunnen scheiden.

Ze zullen ons allemaal op hun eigen manier willen interpreteren

ze zullen ons nooit n geven?

wapenstilstand nt

Het werk

maar we zullen ergens anders zijn, als beschermd

van een berg romantiek

en strips...

Altijd, voor altijd, hopeloos

zullen we geluk zoeken in twee?

gedreven door onze eigen vindingrijkheid?

Bestaat niet meer?

de norm?

we zijn in een roman,

vertel me gewoon dat je van me houdt

we kunnen niet fout gaan

we zijn onoverwinnelijk en speciaal.

We zullen ondergronds leven in vlammen en vorst,

maar blijft onze plaats?

echter de lucht

en we zullen de moeite en alle risico's nemen

met de passie die ons als protagonisten verenigt.

Altijd, voor altijd, hopeloos

zullen we geluk zoeken in twee?

gedreven door onze eigen vindingrijkheid?

Bestaat niet meer?

de norm?

we zijn in een roman,

vertel me gewoon dat je van me houdt

we kunnen niet fout gaan

we zijn onoverwinnelijk en speciaal.