Ti amo però... - Riccardo Fogli

Ci sono giorni allegri come un grande luna park,

che vivo e non m’importa che accadr;

ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va

e non mi so rispondere.

Ti amo pero e tutto quello che so,

solo con te sono sicuro di me,

vivo cosi, mi contraddico anche qui,

sono confuso lo so, e la certezza che ho

sei solo tu.

Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,

io non mi so decidere.

Ti amo pero e tutto quello che so,

ecco che c’e, c’e che ho bisogno di te;

questo son io e non so dirti di piu,

sono confuso, pero un punto fermo ce l’ho:

per me sei tu.

Non chieder di piu

se ci sei tu.

Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai

che adesso voglio vivere con te.

Er zijn gelukkige dagen zoals een groot carnaval,

dat ik leef en het kan me niet schelen wat er gebeurt;

en anderen bezorgd waar ik me afvraag hoe het gaat

en ik weet niet hoe ik moet antwoorden.

Ik hou van je, maar alles wat ik weet,

alleen met jou ben ik zeker van mezelf,

Ik leef zo, ook ik spreek mezelf hier tegen,

Ik ben in de war, ik weet het, en de zekerheid die ik heb

het is gewoon jij.

Dan bespreek ik bijna alles wat ik heb,

Ik weet niet hoe ik moet beslissen.

Ik hou van je, maar alles wat ik weet,

hier is het, daar is dat ik je nodig heb;

dit ben ik en ik kan je niet meer vertellen,

Ik ben in de war, maar ik heb een vast punt:

voor mij ben jij het.

Vraag niet om meer

als je er bent.

Er zijn nieuwe dagen die ik nog nooit heb meegemaakt

dat ik nu bij je wil wonen.