L'arcobaleno - Riccardo Fogli

Io son partito poi cos?

d’improvviso

che non ho avuto il tempo di salutare

istante breve ma ancora pi?

breve

se c'?

una luce che trafigge il tuo cuore

L’arcobaleno?

il mio messaggio d’amore

pu?

darsi un giorno ti riesca a toccare

con i colori si pu?

cancellare

il pi?

avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera

e parlo come le foglie d’aprile

e vivr?

dentro ad ogni voce sincera

e con gli uccelli vivo il canto sottile

e il mio discorso pi?

bello e pi?

denso

esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito

che sono chiare come stelle cadenti

e devo dirti che?

un piacere infinito

portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero

e tante cose son rimaste da dire

ascolta sempre e solo musica vera

e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera

e parlo come le foglie d’aprile

e vivr?

dentro ad ogni voce sincera

e con gli uccelli vivo il canto sottile

e il mio discorso pi?

bello e pi?

denso

esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero

e tante cose son rimaste da dire

ascolta sempre e solo musica vera

e cerca sempre se puoi di capire

ascolta sempre e solo musica vera

e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)

Ik ben toen zo vertrokken?

plotseling

dat ik geen tijd had om afscheid te nemen

moment kort maar nog meer?

kort

als er?

een licht dat je hart doorboort

De Regenboog?

mijn liefdesbericht

kan

geef jezelf een dag dat je kunt aanraken

met de kleuren die je kunt?

verwijderen

de pi?

ontmoedigende en sombere ellende

Ik ben geworden als de zonsondergang in de avond

en ik spreek als aprilbladeren

en zal leven

binnen elke oprechte stem

en met de vogels leef ik het subtiele lied

en mijn toespraak pi?

mooi en meer?

gespannen

drukt zijn betekenis uit met stilte

Hoeveel dingen begreep ik niet

die zo helder zijn als vallende sterren

en dat moet ik je zeggen?

een oneindig genoegen

draag deze zware koffers van mij

Ik mis je zo lieve vriend inderdaad

en er moest nog zoveel gezegd worden

luister altijd en alleen naar echte muziek

en probeer het altijd te begrijpen als je kunt

Ik ben geworden als de zonsondergang in de avond

en ik spreek als aprilbladeren

en zal leven

binnen elke oprechte stem

en met de vogels leef ik het subtiele lied

en mijn toespraak pi?

mooi en meer?

gespannen

drukt zijn betekenis uit met stilte

Ik mis je zo lieve vriend inderdaad

en er moest nog zoveel gezegd worden

luister altijd en alleen naar echte muziek

en probeer het altijd te begrijpen als je kunt

luister altijd en alleen naar echte muziek

en probeer altijd als je kunt te begrijpen (te vervagen)