Che ne sai - Riccardo Fogli

Di un nuovo amore tu cosa ne sai

Anche se parlo non mi crederai

Se piango o rido non mi capirai

Della mia pace dentro che ne sai

Dei canti intorno al fuoco che ne sai

Di una preghiera al cielo che ne sai

Più il vino scende e più lontano vai

Che ne sai di quel viaggio

Del profumo degli ulivi

Delle corse a piedi nudi

Per sentirsi ancora vivi;

E di lei tu che ne sai

Del suo viso di regina

Del suo fare un po' selvaggio

Della sua fragilità

Lei mi ha dato la speranza

Senza chiedermi niente di più

Tu delle mie paure che ne sai

Delle mie notti insonni che ne sai

E di mio padre stanco che ne sai

Della mia vita in fondo che ne sai

Che ne sai di quel vecchio

Del suo pianto quando son partito

Le sue mani forte mi hanno stretto

E abbracciato come un figlio;

E di lei tu che ne sai

Dell’amore che mi ha dato

Del suo viso disperato

Quando ho detto vado via

Nel suo mondo ho ritrovato

Questa nuova voglia di cambiare

In quella casa bianca devo andare

Il tempo si è fermato ad aspettare

La mia canzone dedicata a chi

Mi ha chiesto solo vuoi fermarti qui

E di lei tu che ne sai

Dell’amore che mi ha dato

Del suo viso disperato

Quando ho detto vado via

Nel suo mondo ho ritrovato

Questa nuova voglia di cambiare

Wat weet jij over een nieuwe liefde?

Zelfs als ik spreek, geloof je me niet

Als ik huil of lach, zul je me niet begrijpen

Van mijn innerlijke vrede, wat weet je?

Wat weet je van de liedjes rond het vuur?

Wat weet je van een gebed tot de hemel?

Hoe meer de wijn naar beneden gaat, hoe verder je gaat

Wat weet je over die reis?

Van de geur van olijfbomen

blootsvoets rennen

Om weer levend te voelen;

En wat weet je over haar?

Van het gezicht van haar koningin

Van zijn doen een beetje 'wild'

Van zijn kwetsbaarheid

Ze gaf me hoop

Zonder mij nog iets te vragen

Wat weet je over mijn angsten?

Wat weet jij over mijn slapeloze nachten

En wat weet jij van mijn vermoeide vader?

Wat weet je tenslotte van mijn leven?

Wat weet jij over die oude man?

Van zijn tranen toen ik wegging

Zijn sterke handen hielden me vast

En omhelsd als een zoon;

En wat weet je over haar?

Van de liefde die hij me gaf

Van zijn wanhopige gezicht

Toen ik zei dat ik vertrek

In zijn wereld heb ik weer gevonden

Dit nieuwe verlangen om te veranderen

Ik moet naar dat witte huis

De tijd is gestopt met wachten

Mijn lied opgedragen aan wie

Hij vroeg me net of je hier zou willen stoppen?

En wat weet je over haar?

Van de liefde die hij me gaf

Van zijn wanhopige gezicht

Toen ik zei dat ik vertrek

In zijn wereld heb ik weer gevonden

Dit nieuwe verlangen om te veranderen