Storie di tutti i giorni - Riccardo Fogli

Storie di tutti i giorni

Vecchi discorsi sempre da fare

Storie ferme sulle panchine

In attesa di un lieto fine;

Storie di noi brava gente

Che fa fatica, s'innamora con niente

Vita di sempre, ma in mente grandi idee

Un giorno in più che se ne va

Un orologio fermo da un'eternità

Per tutti quelli così come noi

Da sempre in corsa, sempre a metà;

Un giorno in più che passa, ormai

Con questo amore che non è grande come vorrei

Storie come amici perduti

Che cambiano strada, se li saluti;

Storie che non fanno rumore

Come una stanza chiusa a chiave;

Storie che non hanno futuro

Come un piccolo punto su un grande muro

Dove scriverci un rigo

A una donna che non c'è più

Un giorno in più che se ne va

Un uomo stanco che nessuno ascolterà

Per tutti quelli così come noi

Senza trionfi, né grossi guai;

Un giorno in più che passa, ormai

Con questo amore che non è bello come vorrei

Storie come anelli di fumo

In un posto lontano, senza nessuno

Solo una notte che non finisce mai

Un giorno in più che se ne va

Dimenticato tra i rumori di città

Per tutti quelli così come noi

Niente è cambiato e niente cambierà;

Un giorno in più che passa ormai

Con questo amore che non è forte come vorrei

Storie di tutti i giorni

Vecchi discorsi sempre da fare

Storie ferme sulle panchine

In attesa di un lieto fine

Alledaagse verhalen

Oude toespraken altijd te doen

Verhalen nog op de banken

Ik kijk uit naar een happy end;

Verhalen van ons goede mensen

Wie worstelt, wordt verliefd op niets

Altijd leven, maar geweldige ideeën in gedachten

Nog een dag die voorbij gaat

Een horloge dat een eeuwigheid heeft stilgestaan

Voor iedereen en ook voor ons

Altijd in de running, altijd halverwege;

Nog een dag die voorbij gaat

Met deze liefde die niet zo groot is als ik zou willen

Verhalen zoals verloren vrienden

Dat ze van richting veranderen, als je ze begroet;

Verhalen die geen geluid maken

Als een afgesloten kamer;

Verhalen die geen toekomst hebben

Als een klein plekje op een grote muur

Waar een regel te schrijven

Aan een vrouw die er niet meer is

Nog een dag die voorbij gaat

Een vermoeide man waar niemand naar wil luisteren

Voor iedereen en ook voor ons

Zonder triomfen, noch grote problemen;

Nog een dag die voorbij gaat

Met deze liefde die niet zo mooi is als ik zou willen

Verhalen zoals rookringen

In een verre plaats, zonder iemand

Gewoon een nacht die nooit eindigt

Nog een dag die voorbij gaat

Vergeten in de geluiden van de stad

Voor iedereen en ook voor ons

Er is niets veranderd en er zal ook niets veranderen;

Nog een dag die voorbij gaat nu

Met deze liefde die niet zo sterk is als ik zou willen

Alledaagse verhalen

Oude toespraken altijd te doen

Verhalen nog op de banken

Op naar een happy end