Oscuro amore - Riccardo Fogli

A volte non so più

Che cosa accade in me

Se ho voglia di toccarti

O allontanarmi da te

Se voglio esserti amico

O forse è la paura che sia davvero amore;

Vorrei dormire qui e invece vado via

Combatto inutilmente

Caccio via la tua idea

Ma sul finire del giorno

Io crollo come sempre e torno qui a cercarti

Di questo oscuro amore che ho per te

Mi libero ogni tanto e torno in me

Mi perdo per cercare un’altra via

E mi illudo di trovarla senza te

Così ritorno qui

Sei nuda come me

Si accelera il respiro e mi prende la mano

Non so fare una scelta

Di quali decisioni io sono più padrone?

Di questo oscuro amore che ho per te

Mi libero ogni tanto e torno in me

Mi perdo per cercare un’altra via

E mi illudo di trovarla senza te

Allora giuro e prego

Scappo via da qui

Fuggendo mi riannodo

Non mi libero mai;

Di questo oscuro amore che ho per te

Di questo amore mi farai morire

Soms weet ik het niet meer

Wat gebeurt er in mij?

Als ik zin heb om je aan te raken

Of ga bij je weg

Als ik je vriend wil zijn

Of misschien is het de angst dat het echt liefde is;

Ik zou hier willen slapen en in plaats daarvan weggaan

ik vecht tevergeefs

Ik gooi je idee weg

Maar aan het eind van de dag

Ik stort in zoals gewoonlijk en kom hier terug om je te zoeken

Van deze donkere liefde die ik voor je heb

Ik bevrijd mezelf zo nu en dan en kom weer bij mezelf

Ik verdwaal om een ​​andere manier te zoeken

En ik bedrieg mezelf om het zonder jou te vinden

Dus ik kom hier terug

Je bent naakt zoals ik

Haar adem versnelt en ze pakt mijn hand

Ik weet niet hoe ik een keuze moet maken

Over welke beslissingen heb ik de meeste controle?

Van deze donkere liefde die ik voor je heb

Ik bevrijd mezelf zo nu en dan en kom weer bij mezelf

Ik verdwaal om een ​​andere manier te zoeken

En ik bedrieg mezelf om het zonder jou te vinden

Dan zweer ik en bid ik

Ik ren weg van hier

Weglopen, ik kom weer bij elkaar

ik bevrijd mezelf nooit;

Van deze donkere liefde die ik voor je heb

Van deze liefde zul je me laten sterven