Nella Fossa Dei Leoni - Riccardo Fogli

C'?

una luce rassicurante dentro agli occhi dei bambini

qualcosa di grande c'?

(in quegli occhi)

c'?

un filo dove appendere il cielo e i suoi confini

e i buoni propositi visti in TV

Tu sei nel mio destino ma il destino che cos'?

restare qui con te?

tu guardi e mi riguardi con la sfida dentro agli occhi

poi mi tocchi e te ne vai.

Pancia piena e bocca chiusa come i gatti

ma tu che gatto sei, amica mia

e poi mettiamola cos?, tu donna amica mia

s?

io ti creder?, e sia poi quel che sia

nella fossa dei leoni o come fossi un aquilone

cado in basso, poi mi rialzo … in volo insieme a te.

Scommettiamo che a Natale qualche cosa succeder?

a Natale io ti porto via:

ti porter?

a Riccione o sulle spiagge di Malib?

«a Natale o mai pi?».

Pancia piena e bocca chiusa come i gatti

ma tu che gatto sei, amica mia

e poi mettiamola cos?, per forza o per amore

la musica non cambia, nel senso del dolore

Daar?

een geruststellend licht in de ogen van kinderen

iets grote c'?

(in die ogen)

c '?

een draad om de lucht en zijn grenzen op te hangen

en de goede bedoelingen gezien op tv

Je bent in mijn lot, maar wat is het lot?

hier bij jou blijven?

je kijkt en kijkt me aan met de uitdaging in je ogen

dan raak je me aan en ga je weg.

Buik vol en mond dicht als katten

maar wat ben jij voor een kat, mijn vriend

en laten we het dan zo zeggen, jij vrouw, mijn vriend

s?

Ik geloof je, en laat het dan zijn wat het is

in de leeuwenkuil of als een vlieger

Ik val naar beneden, dan sta ik op ... vliegen met je mee.

Wedden dat er iets gaat gebeuren met Kerstmis?

met Kerstmis neem ik je mee:

zal ik je meenemen?

in Riccione of op de stranden van Malib?

'Met Kerstmis of nooit?'

Buik vol en mond dicht als katten

maar wat ben jij voor een kat, mijn vriend

en laten we het dan zo zeggen, door geweld of door liefde

de muziek verandert niet, in de zin van pijn