Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi manca , artiest - Riccardo Fogli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riccardo Fogli
Questa sera non dormo a casa mia
cercherò chi mi tenga compagnia,
ma la voglia mi manca.
Quasi, quasi la faccio una follia
e mi cerco una donna tutta mia,
ma la voglia mi manca.
Tu chi sei?
Le somigli un mondo
e i capelli suoi sembravano di vento
e mi manca.
Mi manca
la sua dolcezza sto invecchiando un po',
mi manca
è troppo grande adesso il letto mio,
mi manca
la sua presenza che mi da tristezza ed allegria.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.
Siedi qui, non guardarmi strano
sono un poco giù scusami se ne parlo,
ma mi manca.
Mi manca
con chi parlare dei progetti miei,
mi manca
la confusione delle cose sue,
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto
e quel che avrò.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.
Mi manca
per far l’amore quella spinta sua,
mi manca
e questa casa è vuota senza lei,
mi manca lei,
mi manca lei.
Ik slaap vannacht niet bij mij thuis
Ik zal iemand zoeken om me gezelschap te houden,
maar ik mis het verlangen.
Ik bijna, ik doe het bijna gek
en ik ben op zoek naar een eigen vrouw,
maar ik mis het verlangen.
Wie ben jij?
Je ziet eruit als een wereld voor haar
en haar haar leek op de wind
en ik mis het.
ik mis
het is zoet, ik word een beetje ouder,
ik mis
mijn bed is nu te groot,
ik mis
zijn aanwezigheid die me verdriet en vreugde geeft.
ik mis
om de liefde te bedrijven die haar duwt,
ik mis
en dit huis is leeg zonder haar,
Ik mis haar,
Ik mis haar.
Zit hier, kijk me niet raar aan
Het spijt me als ik erover praat,
maar ik mis het.
ik mis
met wie ik over mijn projecten kan praten,
ik mis
de verwarring van zijn dingen,
ik mis
in zijn afwezigheid alles wat ik heb gehad
en wat ik zal hebben.
ik mis
om de liefde te bedrijven die haar duwt,
ik mis
en dit huis is leeg zonder haar,
Ik mis haar,
Ik mis haar.
ik mis
om de liefde te bedrijven die haar duwt,
ik mis
en dit huis is leeg zonder haar,
Ik mis haar,
Ik mis haar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt