In questo Novecento - Riccardo Fogli

E tornare da una serata e non sai con chi l’hai passata

stai salendo le scale, ma tu vai gi?

e spiare dalle persiane, sveglieresti tutte le persone,

ma gridare non serve, tu lo sai.

Strane idee dentro la tua mente se sei solo, solo veramente

e nessuno ce l’ha pi?

con te.

E camminare in questo novecento,

sentirsi fuori anche se ci stai dentro

quanto silenzio che c'?

e ti chiedi perch?

En kom terug van een avond en je weet niet met wie je het hebt doorgebracht

je klimt de trap op, maar je gaat naar beneden

En spioneren door de blinds, zou je alle mensen wakker maken,

maar schreeuwen heeft geen zin, dat weet je.

Vreemde ideeën in je hoofd als je alleen bent, echt alleen

en niemand heeft het meer?

met jou.

En wandel in deze twintigste eeuw,

je eruit voelen, zelfs als je erin zit

hoeveel stilte is er?

en je vraagt ​​je af waarom?