E' tempo per noi - Riccardo Fogli

S'è alzato il mare e la tua gonna vola

Con il vento ottobre se ne va

Scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;

Stanotte in cielo un lampo, un’emozione

Punto gli occhi contro gli occhi tuoi:

Voglio te, davvero

D’ora in poi

Avremo tempo, vedrai

Avremo tempo per noi

E niente incontri rapidi e segreti

E mai più sguardi nascosti e voci

O fughe da weekend

Amore limpido alla luce, al sole

Lungomare c'è una donna nuova

L’abbraccerò:

Io e te;

Voglio averti vicino

C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;

Io voglio averti per me

Io voglio averti con me

Da questa notte non sarai più sola

Domani tutto cambierà

Verrai a vivere con me:

E partiremo con lo stesso treno

Niente incontri da città a città

Ora sai che è vero

D’ora in poi

Avremo tempo, vedrai

Avremo tempo per noi

E tra di noi non ci sarà promessa

Che ci possa far restare insieme

Ma solo libertà

Amore limpido alla luce, al sole

Lungomare controvento un uomo

Mi abbraccerai

Io e te;

Voglio averti vicino

C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l’ascolteranno

Sapranno tutto di noi

Sapranno tutto di noi;

C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde

Io voglio averti per me

Io voglio averti con me

De zee is gestegen en je rok vliegt

Met de wind gaat oktober weg

Knoei je haar en je sjaal;

Vanavond in de lucht een flits, een emotie

Ik wijs mijn ogen naar jouw ogen:

ik wil je heel graag

Vanaf nu

We zullen tijd hebben, je zult zien

We hebben tijd voor onszelf

En geen snelle en geheime meetings

En geen verborgen blikken en stemmen meer

Of weekendje weg

Heldere liefde in het licht, in de zon

Lungomare er is een nieuwe vrouw

Ik zal haar knuffelen:

Ik en jij;

Ik wil je in de buurt hebben

Daar is mijn stem die vanavond over de zee drijft en de wind verstrooit hem;

Ik wil jou voor mij hebben

Ik wil je bij me hebben

Vanaf deze nacht ben je niet meer alleen

Morgen zal alles veranderen

Je komt bij mij wonen:

En we vertrekken met dezelfde trein

Geen city-to-city meetings

Nu weet je dat het waar is

Vanaf nu

We zullen tijd hebben, je zult zien

We hebben tijd voor onszelf

En er zal geen belofte tussen ons zijn

Moge hij ons bij elkaar houden

Maar alleen vrijheid

Heldere liefde in het licht, in de zon

Een man tegen de wind in

Je zult me ​​knuffelen

Ik en jij;

Ik wil je in de buurt hebben

Daar is mijn stem die vannacht over de zee gaat en ze zullen ernaar luisteren

Ze zullen alles over ons weten

Ze zullen alles over ons weten;

Daar is mijn stem die vanavond over de zee drijft en de wind verstrooit hem

Ik wil jou voor mij hebben

Ik wil je bij me hebben