Hieronder staat de songtekst van het nummer Domenica , artiest - Remmy, Soulcè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remmy, Soulcè
Con i gomiti incollati ai braccioli dei divani
Sui quali esistevamo annoiati
Pensa a quei giorni sprecati
A lasciarci scrosciare il tempo addosso come i temporali
È da un minuto che disegno nel fumo
Ciò che avremmo dovuto e che avremmo potuto
Il mio telefono è sia freddo che muto
E sono quasi contento che non chiami nessuno
Non torni più dalle parti mie
Io steso su quel letto di bugie
Sul quale ci amiamo e ci odiamo
E facciamo l’amore o scopiamo, dipende dai giorni
Con i vestiti ancora addosso ed il fiato ancora corto
Così non posso urlarti tutto ciò che ti nascondo
I miei occhi fessure, frecce dalle fenditure
Ma andrà tutto a posto stando fermi, come le fratture
Non faccio niente perché niente siamo
Incastrato, invischiato, come resina sui corpi
Guardando i miei trascorsi
Sai che la vita mia non lesina sui colpi
Nessuno mai si merita 'sti giorni
Che è domenica anche in settimana
E nevica che Dio ce l’ha mandata
Ci divide questa strada ghiacciata
È il velo di gelo sopra cui scivolo che ci separa
Li ho scritti sui fogli
Tutti i racconti tristi che ti leggo negli occhi
Non suona più la musica se quando mi tocchi
È come una puntina che si incastra nei solchi
Il mio telefono è sia freddo che muto
Mentre ti scrivo queste lettere
Giuro, non sarò mai tutto ciò che hai sempre voluto
Solo l’uomo migliore che posso essere
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Mi faccio spazio in questa danza della morte calma
È notte già da un po' e questa stanza calda parla
Racconta storie di uomini a stento a galla
In mezzo a urla che i condòmini chiamano l’ambulanza, pure
E so che lontano dagli occhi e lontano dal cuore
Spacco le suole, tu
Versami un altro liquore e leggi il mio scritto
Ci tocca scappare nel nulla per rigare dritto
Io non so restare zitto, vivo sconfitto
Se il giorno passa e ti perdo in un nuovo conflitto
Ho messo la musica forte, così c'è casino e non penso
Ho il naso tappato che forse c'è pure odore di incenso
Ma non sento più un cazzo
Parlo alla cazzo, scrivo anche peggio
Tu hai l’anima fuori dagli occhi, vieni che te la saccheggio
Sento cori sgolati come finti pudici
Soli e annoiati come figli unici
Matti e nell’ansia siamo film di Woody
Corpi illuminati da duecento lumi
Quando parli sento solo l’eco
Ma è così profonda che ti giuro non vedo
Sei così lontana ma ti giuro non cedo
Tesso questa trama fino a quando non crepo
Mi urli di continuo di calmarmi o spari
Di non essere cattivo come Caligari
Non sono uno di quelli che ti fa regali
Morti in questo nulla siamo matti uguali
Il mio telefono è sia freddo che muto
Mentre ti scrivo queste lettere
Non sarò mai quello che hai sempre voluto
Solo l’uomo migliore che posso essere
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Met ellebogen vastgelijmd aan de armleuningen van banken
Waarop we ons verveelden
Denk aan die verspilde dagen
Om ons de tijd te laten neerregenen als onweersbuien
Ik heb een minuut lang rook opgezogen
Wat we zouden moeten hebben en wat we zouden kunnen hebben
Mijn telefoon is zowel koud als stil
En ik ben bijna blij dat je niemand belt
Je komt niet meer terug naar mijn zijde
Ik lag op dat bed van leugens
Waarop we elkaar liefhebben en haten
En we bedrijven de liefde of we neuken, het hangt van de dag af
Met de kleren nog aan en nog steeds kortademig
Dus ik kan niet alles schreeuwen wat ik voor je verberg
Mijn ogen spleten, pijlen uit de spleten
Maar alles komt goed als je stil blijft, zoals breuken
Ik doe niets omdat we niets zijn
Vast, verstrikt, als hars op de lichamen
Kijkend naar mijn verleden
Je weet dat mijn leven niet beknibbelt op slagen
Niemand verdient het tegenwoordig
Dat is zelfs doordeweeks zondag
En het sneeuwt omdat God het naar ons heeft gestuurd
Deze ijzige weg verdeelt ons
Het is de sluier van rijp waarop ik schuif die ons scheidt
Ik schreef ze op de lakens
Alle trieste verhalen die ik in je ogen las
De muziek wordt niet meer afgespeeld als je me aanraakt
Het is als een naald die vast komt te zitten in de groeven
Mijn telefoon is zowel koud als stil
Terwijl ik je deze brieven schrijf
Ik zweer het, ik zal nooit alles zijn wat je altijd al wilde
Gewoon de beste man die ik kan zijn
Koffie en paranoia, de ogen een maas in de wet
Zondag saai, ik wil weg
We zijn traag in onze reflecties en we zijn de schaduw van onszelf
Door moe te zijn, zijn we zondag geworden
Koffie en paranoia, de ogen een maas in de wet
Zondag saai, ik wil weg
We zijn traag in onze reflecties en we zijn de schaduw van onszelf
Door moe te zijn, zijn we zondag geworden
Ik baan me een weg in deze dans van kalme dood
Het is al een tijdje nacht en deze warme kamer praat
Het vertelt verhalen van mannen die nauwelijks drijven
Temidden van geschreeuw dat de flatgebouwen ook de ambulance bellen
En dat weet ik uit het oog en uit het hart
Ik breek de zolen, jij
Schenk me nog een likeur in en lees mijn schrijven
We moeten in het niets vluchten om rechtdoor te gaan
Ik kan niet zwijgen, ik leef verslagen
Als de dag voorbijgaat en ik je verlies in een nieuw conflict
Ik zet de muziek hard, dus er is een zooitje en ik denk niet na
Mijn neus is verstopt en misschien is er zelfs een geur van wierook
Maar ik hoor geen stront meer
Ik praat poep, ik schrijf nog erger
Je hebt je ziel uit je ogen, kom en ik ontsla het voor je
Ik hoor koren schor als nepbescheidenheid
Eenzaam en verveeld als enige kinderen
Gek en angstig zijn films van Woody
Lichamen verlicht door tweehonderd lichten
Als je spreekt, hoor ik alleen de echo
Maar het is zo diep dat ik zweer dat ik niet kan zien
Je bent zo ver weg, maar ik zweer dat ik niet zal toegeven
Ik weef dit web totdat ik barst
Je schreeuwt voortdurend tegen me om te kalmeren of je schiet
Niet gemeen zijn zoals Caligari
Ik ben niet een van degenen die je geschenken geven
Dood in dit niets zijn we even gek
Mijn telefoon is zowel koud als stil
Terwijl ik je deze brieven schrijf
Ik zal nooit zijn wat je altijd al wilde
Gewoon de beste man die ik kan zijn
Koffie en paranoia, de ogen een maas in de wet
Zondag saai, ik wil weg
We zijn traag in onze reflecties en we zijn de schaduw van onszelf
Door moe te zijn, zijn we zondag geworden
Koffie en paranoia, de ogen een maas in de wet
Zondag saai, ik wil weg
We zijn traag in onze reflecties en we zijn de schaduw van onszelf
Door moe te zijn, zijn we zondag geworden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt