Hieronder staat de songtekst van het nummer Silenzio , artiest - Remmy, Martina Platone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remmy, Martina Platone
Ti prego salvami, tu che ne conosci il modo puoi
Spegnere questo fuoco o almeno farlo durare poco
Imploro il taglio quando implodo
Sanno quello che provo, intanto alimentano il rogo
Ricordo i miei polsi stanchi, le mie mani, i tagli e i calli
La mia linea della vita è nei tuoi palmi
Scegli cosa vuoi farne, amore
Puoi stringere finché le notti saranno calde
Le nocche saranno bianche
L’aria che respiro è veleno che assimilo
Come presente la tua assenza e non per ossimoro
Fumo un’altra Marlboro, lo sguardo fisso all’angolo
Le tue labbra sono questo filtro che strangolo
I tuoi occhi parlavano fin troppo
Forse per questo che ogni tuo silenzio mi spaventava il doppio
Le vie per dirsi addio sono infinite
Ma hai smesso di guardarmi, le tue iride non sono più le mie
Io che non sapevo quante spine avessi addosso
Ora è tardi ormai, forse anche troppo
E cogli cocci come fossero briciole
Per te tesi io quel filo rosso
Streghe e Minotauri sanno dove sono
Per quanto ancora riuscirò a farmi strada se vado solo?
Mi dicevo: «Basta sapersi guardare dentro»
Ma se prima eri il mio canto in questa stanza
Ora non resta che far silenzio
Fuori piove e pure dentro, è burrasca
L’acqua sembra farmi silenzio e chi parla?
Forse la notte, consigli da non seguirli
Che sento fin troppo spesso «Vai a riprenderla»
Dentro al mio orecchio
Alla pioggia mi confesso e mi specchio dove si posa
Cammino in queste strade e neanche mi sfiora
Solo tu nelle storie che poi tratteggio
L’inchiostro che verso rimpolpa il sangue che ho perso
Insegnami come si muore, a fermare un cuore per il freddo
Tanto brucerò all’inferno
Questa fiamma mi lambisce il petto
Brucio per sentire il dolore che svanisce lento
Tra i vicoli del cervello ho ansie e pressione alta
Ai ventricolo in sala d’aspetto
Vivo il resto del tempo immerso nel buio
Fisso il cielo, Sirio torna a luglio, in questo ci spero
Io che non sapevo quante spine avessi addosso
Ora è tardi ormai, forse anche troppo
Se prima eri il mio canto in questa stanza
Ora non resta che, ora non resta che silenzio
Red me alsjeblieft, jij die weet hoe je kunt
Doof dit vuur of laat het in ieder geval een korte tijd duren
Ik smeek om een snee als ik implode
Ze weten wat ik voel, ondertussen stoken ze de brandstapel op
Ik herinner me mijn vermoeide polsen, mijn handen, de snijwonden en eeltplekken
Mijn levenslijn is in je handpalmen
Kies wat je ermee wilt doen, liefje
Je kunt persen tot de nachten warm zijn
De knokkels zullen wit zijn
De lucht die ik inadem is vergif dat ik assimileer
Je afwezigheid als aanwezig en niet als een oxymoron
Ik rook nog een Marlboro, mijn blik strak op de hoek gericht
Je lippen zijn dit filter dat ik wurg
Je ogen spraken veel te veel
Misschien is dat de reden waarom elke stilte me dubbel bang maakte
De manieren om afscheid te nemen zijn eindeloos
Maar je kijkt niet meer naar me, je irissen zijn niet meer van mij
Ik die niet wist hoeveel doornen ik bij me had
Nu is het laat, misschien zelfs te laat
En behandel scherven alsof het kruimels zijn
Voor jou heb ik die rode draad gespannen
Heksen en Minotaurussen weten waar ze zijn
Hoe lang kan ik mijn weg nog vinden als ik alleen ga?
Ik zei tegen mezelf: "Je moet gewoon weten hoe je naar binnen moet kijken"
Maar als je eerder mijn lied in deze kamer was
Het enige wat nu nog rest is zwijgen
Buiten regent het en binnen stormt het ook
Het water lijkt me het zwijgen op te leggen en wie spreekt er?
Misschien 's nachts, advies niet op te volgen
Wat ik maar al te vaak hoor "Ga haar terug halen"
In mijn oor
Ik beken het aan de regen en ik kijk naar mezelf waar het rust
Ik loop door deze straten en het raakt me niet eens
Alleen jij in de verhalen die ik vervolgens schets
De inkt die ik giet, vult het bloed aan dat ik heb verloren
Leer me hoe ik moet sterven, hoe ik een hart van kou kan weerhouden
Ik zal hoe dan ook branden in de hel
Deze vlam likt mijn borst
Ik brand om de langzaam vervagende pijn te voelen
Tussen de hersenbanen heb ik angsten en hoge bloeddruk
Naar de ventrikels in de wachtkamer
Ik leef de rest van de tijd ondergedompeld in het donker
Ik staar naar de lucht, Sirius keert terug naar juli, daar hoop ik op
Ik die niet wist hoeveel doornen ik bij me had
Nu is het laat, misschien zelfs te laat
Als je eerder mijn liedje was in deze kamer
Nu is alles wat overblijft, nu is alles wat overblijft stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt