Sangue - Remmy

Abbiamo sbagliato tanto, entrambi, di fatto

Siamo un errore, stupendo in ogni angolo e in ogni colore

Mai che mi perdi, io come un funambolo

E tu rete di salvataggio

Meglio distanti ma quanto mi servi?

E ci sei, grazie a Dio, paghiamolo ogni sbaglio…

Offro io, davvero, faccio io

Tu aspetta che arrivo ora dove ti ho lasciato

E tieni stretta le tue lacrime, il mio conto è già salato

Portami su, alta quota nel blu

Per viverci avremmo bisogno di un cuore in più

Ma sei andata…

E da quassù, anche un pilota perde i sensi in picchiata

Sempre pronto al lancio, ma mai allo schianto

Io ti aspetto ancora: la notte dormo su un fianco

Ti lascio un po' di spazio, entra di soppiatto

Dammi il tuo caldo e resta almeno fino a quando non…

Non scorderemo ciò che è successo

E allora lo ripeteremo fino a quando non ne perde il senso

Fino a quando farà buio e poi luce di nuovo

Nei giorni di freddo dove non c'è il fuoco…

Ed è anche se ora sono libero

Ho scritto «Annegare»: mancavi come l’ossigeno

Come respiro adesso?

Ho reciso con un taglio netto

Due branchie sopra al mio petto

Ci rivediamo una di queste sere?

No, magari prima

Dovrò riavere il sangue nelle mie arterie

E smettere di pensare

E tagliare i cavi giusti per non saltare in aria: artificiere

Giuro sarà l’ultima

Come la sigaretta che ho spento dieci minuti fa

Ne accendo un’altra, il vento se la fumerà

Ho il sangue sui vestiti, e di chi mai sarà?

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

We hebben allebei veel fouten gemaakt

We zijn een vergissing, prachtig in elke hoek en in elke kleur

Verlies me nooit, ik ben net een koorddanser

En je redt het netwerk

Beter uit elkaar, maar hoeveel heb ik je nodig?

En hier ben je, godzijdank, laten we boeten voor elke fout...

Ik bied, echt, ik maak

Je wacht tot ik aankom waar ik je heb achtergelaten

En houd je tranen stevig vast, mijn account is al hoog

Breng me naar boven, grote hoogte in het blauw

Om daar te wonen zouden we een extra hart nodig hebben

Maar je ging...

En vanaf hier verliest zelfs een piloot het bewustzijn tijdens een duik

Altijd klaar om te starten, maar nooit te crashen

Ik wacht nog steeds op je: 's nachts slaap ik op mijn zij

Ik laat wat ruimte voor je, ga stiekem naar binnen

Geef me je warmte en blijf in ieder geval tot er...

We zullen niet vergeten wat er is gebeurd

En dan herhalen we het totdat het zijn betekenis verliest

Tot het donker wordt en dan weer licht

Op koude dagen waar geen vuur is...

En het is ook al ben ik nu vrij

Ik schreef "Drown": je miste als zuurstof

Hoe adem ik nu?

Ik heb het afgesneden met een zuivere snede

Twee kieuwen boven mijn borst

Zien we je een van deze avonden weer?

Nee, misschien eerder

Ik moet bloed terug in mijn aderen krijgen

En stop met denken

En knip de juiste kabels door om niet te ontploffen: bomploeg

Ik zweer dat het de laatste zal zijn

Zoals de sigaret die ik tien minuten geleden heb uitgestoken

Ik steek er nog een aan, de wind zal het roken

Ik heb bloed op mijn kleren, en van wie zal het zijn?

Ik zie mezelf bleek, ik heb het nu koud

Je bent hier niet langer om me te behandelen en ik weet niet waar je heen gaat

Je was als bloed, je hield me in leven

Dichtbij elke fout genas je elke wond

En weet nu dat je nooit meer terugkomt

Als ik mezelf pijn doe, laat het gaan, ik slaap erop

Elke keer dat je knippert, is een hartslag van liefde

Een duik in het verleden, een adem in mijn hart

Ik zie mezelf bleek, ik heb het nu koud

Je bent hier niet langer om me te behandelen en ik weet niet waar je heen gaat

Je was als bloed, je hield me in leven

Dichtbij elke fout genas je elke wond

En weet nu dat je nooit meer terugkomt

Als ik mezelf pijn doe, laat het gaan, ik slaap erop

Elke keer dat je knippert, is een hartslag van liefde

Een duik in het verleden, een adem in mijn hart

Ik zie mezelf bleek, ik heb het nu koud

Je bent hier niet langer om me te behandelen en ik weet niet waar je heen gaat

Je was als bloed, je hield me in leven

Dichtbij elke fout genas je elke wond

En weet nu dat je nooit meer terugkomt

Als ik mezelf pijn doe, laat het gaan, ik slaap erop

Elke keer dat je knippert, is een hartslag van liefde

Een duik in het verleden, een adem in mijn hart