
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando finirà , artiest - Remmy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remmy
Stringimi le mani ancora un attimo, poi parto
Testa in alto, il mio nome puoi gridarlo all’asfalto
Pronto al salto, sono il prossimo
Non reggerò ogni tuo bacio, tossico, torrido, non tornerò
'Sti suoni sono le, cose più care che ho
Ti ricordo un po' perchè i vestiti grondano Miss Dior
E sono ancora incerto, in mezzo alle mie paure
Certo che ogni samurai accetti l’Hagakure
Come Omega seguo il filo d’Arianna, torno a galla
O il filo della katana sarà la mia condanna
E questa fiamma brucia l’aria intorno, mezzogiorno
Mentre sputo alito sporco d’inchiostro
Lo guardo ancora il cielo di nascosto, mille volte ho pianto
E mille e una non hai mai risposto
Con la speranza in tasca che oramai ho riposto
Perché ho visto Sirio cadere nelle notti d’agosto
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ciao, spero non ti spiaccia
Ho il tempo che mi schiaccia e il sole sulla faccia
Che ti piaccia o non ti piaccia, straccia
Non ti vorrei manco fossi all’ultima spiaggia
Lo stesso tempo, mi prendo tempo
Lo stesso tempo faccio un solo movimento
Ci sei tu, tu, tu, sì, solamente tu
Egocentrica, sorridi, eccentrica.
Sei tu, hai capito
Lo so io cosa spendo, tu spendi soldi io parole al vento
Vuoi parlarmi tanto per tenermi fermo
Tu attieniti e tieniti la penna sta colpendo l’elmo
Sei sicura?
Stronza
Complimenti anche per stasera
Hai assicurato la mia sbronza
È da tempo che la fronte mi gronda
Sono a posto con me stesso ho cessato la mia ronda
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Knijp even in mijn handen, dan vertrek ik
Hoofd omhoog, je kunt mijn naam op het asfalt roepen
Klaar om te springen, ik ben de volgende
Ik zal niet elke kus van je uitstaan, giftig, verzengend, ik kom niet terug
'Sti-geluiden zijn de dierbaarste dingen die ik heb
Ik herinner je er een beetje aan, want de kleren druipen van Miss Dior
En ik ben nog steeds onzeker, temidden van mijn angsten
Natuurlijk accepteert elke samurai de Hagakure
Net als Omega volg ik de draad van Ariadne, ik kom terug naar de oppervlakte
Of de katana-rand zal mijn zin zijn
En deze vlam verbrandt de lucht rond het middaguur
Terwijl ik inktzwarte adem uitspuug
Ik kijk nog steeds stiekem naar de lucht, ik heb duizend keer gehuild
En duizend-en-een heb je nooit beantwoord
Met hoop in mijn zak die ik nu heb opgeborgen
Omdat ik Sirius zag vallen op augustusnachten
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Hoi, ik hoop dat je het niet erg vindt
Ik heb tijd om mezelf en de zon op mijn gezicht te verpletteren
Of je het nu leuk vindt of niet, verscheur het
Ik zou niet eens willen dat je het laatste redmiddel was
Tegelijkertijd neem ik de tijd
Tegelijkertijd maak ik een enkele beweging
Daar is jij, jij, jij, ja, alleen jij
Egocentrisch, glimlach, excentriek.
Jij bent het, begrijp je
Ik weet wat ik uitgeef, jij geeft geld uit, ik spel de wind
Je wilt met me praten om me stil te houden
U behoudt de pen en houdt deze vast wanneer deze de helm raakt
Weet je het zeker?
Teef
Ook gefeliciteerd voor vanavond
Je zorgde voor mijn kater
Mijn voorhoofd druppelt al een tijdje
Ik ben in orde met mezelf, ik heb mijn rondes gestaakt
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Ik voelde pijn zo sterk als altijd
Ik heb altijd gedacht: "Wie weet wanneer het stopt..."
Nu is het allemaal stil, helemaal uit in mijn borst
Midden in het centrum, hart van beton, van beton
Biggie Paul, Remmy, Motogucci • 2018
Remmy • 2021
Remmy, Galan E Viviana • 2016
Remmy • 2016
Remmy, Hyst • 2016
Remmy • 2016
Remmy, Nerone • 2019
Remmy • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt