Diamanti - Remmy

Due diamanti, così forti e così belli

Con punte di cui vantarsi, per tagliarsi ma senza i coltelli

Per levigarci non basta la sabbia del Sahara

O l’acqua del Samsara, i nostri errori sono merce rara

Per questo vienimi incontro, ci scolpiamo a vicenda

Mi confessi, io ti confesso, ci scolpiamo a vicenda

Io solo so ammorbidire la tua durezza

E anche la luce del sole di fronte ad essa si sfaccetta

Perfetta, in ogni faccia

E al contrario di questa gente marcia, nessuna è falsa

Dicono, che le cicatrici siano un male

La verità è che i nostri tagli ci impreziosiscono

Il mio colore sarà il tuo colore

Ora che abbiamo pianto diamanti come in Sierra Leone

Preziosi come?

Come nulla a questo mondo

Sotto pressione è il nostro valore che nasce profondo

Siamo polvere

Di diamanti in questa città stretta che ci evita

Duri abbastanza da tagliare a metà

Siamo polvere

Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita

Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Sei preziosa, speciale per me lo ammetto ma

Mi ritengo tale, è il mio difetto

Ventiquattro carati, tagli sul petto

Con occhi vitrei sono la punta, taglio di netto

Amami o odiami, come i soldi

Siamo per sempre un po' come i sogni

Se ti ho per mano risplendiamo

Ma rifletti come la luna sul mare

E poi nel buio finisce che affondi

Mi hai rapito capito diritto sul più bello

Il tuo sorriso verso al dito guardando l’anello

Ho fatto parte di te, per me è un impegno

Sopra quel dito guarda bene è rimasto il mio segno

Siamo diamanti, ma chi lo sa

Quale sarà la forza che ci spezzerà

Siamo due amanti, mai passerà

Dentro invincibili: Adamas

Siamo polvere

Di diamanti in questa città stretta che ci evita

Duri abbastanza da tagliare a metà

Siamo polvere

Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita

Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Twee diamanten, zo sterk en zo mooi

Met punten om over op te scheppen, om te snijden maar zonder messen

Het zand van de Sahara is niet genoeg om ons glad te strijken

Of het water van Samsara, onze fouten zijn een zeldzaam goed

Kom hiervoor naar me toe, we beeldhouwen elkaar

Jij bekent het mij, ik beken het jou, we beeldhouwen elkaar

Ik weet alleen om je hardheid te verzachten

En zelfs het zonlicht ervoor is veelzijdig

Perfect, in elk gezicht

En in tegenstelling tot deze verrotte mensen, is geen van hen vals

Ze zeggen dat littekens slecht zijn

De waarheid is dat onze bezuinigingen ons verfraaien

Mijn kleur zal jouw kleur zijn

Nu we diamanten hebben gehuild zoals in Sierra Leone

Kostbaar hoe?

Als niets in deze wereld

Onder druk wordt onze waarde diep geboren

Wij zijn stof

Van diamanten in deze smalle stad die ons vermijdt

Hard genoeg om in tweeën te snijden

Wij zijn stof

Van diamanten en wat overblijft is een ongeoorloofde streling

Maar mediteer, onze schoonheid is prachtig zoals ze is

Je bent kostbaar, speciaal voor mij. Ik geef het toe, maar

Ik beschouw mezelf als zodanig, het is mijn defect

Vierentwintig karaat, snijwonden op de borst

Met glazige ogen is het punt, zuivere snit

Houd van me of haat me, zoals geld

We zijn voor altijd een beetje als dromen

Als ik je hand vasthoud, schitteren we

Maar reflecteer als de maan op de zee

En dan zinkt het uiteindelijk in het donker

Je hebt me ontvoerd, begrepen op zijn mooist

Je glimlach naar je vinger terwijl je naar de ring kijkt

Ik was een deel van jou, voor mij is het een verbintenis

Mijn teken is aan die vinger gebleven

We zijn diamanten, maar wie weet

Wat zal de kracht zijn die ons zal breken

We zijn twee geliefden, het zal nooit voorbijgaan

Onoverwinnelijk van binnen: Adamas

Wij zijn stof

Van diamanten in deze smalle stad die ons vermijdt

Hard genoeg om in tweeën te snijden

Wij zijn stof

Van diamanten en wat overblijft is een ongeoorloofde streling

Maar mediteer, onze schoonheid is prachtig zoals ze is