Hieronder staat de songtekst van het nummer 5 A.M. , artiest - Remi, Sensible J, Whosane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J, Whosane
Hey
What you want from me?
Can you tell me just, uh, hey
What you want from me, baby?
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
I’m so crazy, you’re so crazy
We both got demons we’re escaping
You’re into the club and cocaine thing
I’m into self-deprecating
Now I’m self-medic-c-cating
We’re both cooked, soda is baking in
My nostril take a sniff, start raving
Lights start changing, eyes start glazing
You embrace him, engage him
Tongue on tonsils, so invasive
Grab my coat, Uber is waiting
Grab my throat, do what you came to do
Hotter than eternal damnation
New sensation, smack my face in (Whoa)
Wasn’t ready for that but I take it
(Baby, baby, toxic relation)
Now the sun’s out, it’s time to come down
Trees cut down, smoke up and mung out
You’re dumbfounded, you’re surprised I stuck 'round
Didn’t opt out like your other encounters
But now we’re mistaking drug cloud
For the love cloud 'cause we’re yet to touch down
And we’re both lost, but because we just found
This way of drowning, doubt we’re now bound here
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's the direction)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up (It's for the best, baby)
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's no question)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
You and I can’t relate, we’ve got nothing in common
Every time we conversate, there seems to be a problem
You’re so fine when I was wasted, I let you talk all that shit
But now I’ve got to live
'Cause it’s bad for my mental
When you flip that switch and go mental
I know you’ve got shit in your past
That makes you want to hide and not Jekyll
But you use me as your outlet
Outbursts that keep me down at ground level
Only time you help me elevate
When you give me that brown powder they peddle
At the club you work at
I’m like a dog, tucked in her lap
She says, «Sit», I’m sat there, gacked
At the bar drunk 'til she got her cash
Then it’s back to bed and boom-booming
We’re not using those latex hats
Then two months go by and you shoot him
A text that makes my heart rate go (Beep)
So what you wanna do?
'Cause I’m down with whatever you choose
So do we raise this baby like roof?
Or do we make this baby go 'poof'?
She said, «There's complications inside my womb
That mean I can’t reproduce
But if I could’ve I wouldn’t have told you
I’d move so you’d never see your new fruit»
Hoi
Wat wil je van me?
Kun je me vertellen, uh, hey
Wat wil je van me, schat?
Als we niet wakker worden
We gaan waarschijnlijk de maker ontmoeten
En zodra we wakker worden
We zullen waarschijnlijk uit elkaar moeten gaan
Tot twaalf verhalen, denkend aan bellen
Thuis voordat je uitvalt zoals haar dat kaal wordt
Vijf uur 's ochtends, high van endorfine
Tot twaalf verhalen, denkend aan bellen
Thuis voordat je uitvalt zoals haar dat kaal wordt
Vijf uur 's ochtends, high van endorfine
Het is gevaarlijk
Ik ben zo gek, jij bent zo gek
We hebben allebei demonen waar we aan ontsnappen
Je houdt van club en cocaïne?
Ik ben dol op zelfspot
Nu ben ik zelfmedicatie aan het doen
We zijn allebei gaar, de frisdrank is aan het bakken
Mijn neusgat ruik eens, begin te juichen
Lichten beginnen te veranderen, ogen beginnen te glazuren
Je omarmt hem, betrekt hem
Tong op amandelen, zo invasief
Pak mijn jas, Uber wacht
Pak mijn keel, doe wat je kwam doen
Heter dan eeuwige verdoemenis
Nieuwe sensatie, sla mijn gezicht in (Whoa)
Was daar niet klaar voor, maar ik neem het aan
(Baby, baby, giftige relatie)
Nu de zon schijnt, is het tijd om naar beneden te komen
Bomen gekapt, roken en vermommen
Je bent stomverbaasd, je bent verbaasd dat ik bleef hangen
Niet afgemeld zoals je andere ontmoetingen
Maar nu verwarren we de drugswolk
Voor de liefdeswolk, want we moeten nog landen
En we zijn allebei verdwaald, maar omdat we net hebben gevonden
Deze manier van verdrinken, betwijfel of we nu hier vast zitten
Tot twaalf verhalen, denkend aan bellen
Thuis voordat je uitvalt zoals haar dat kaal wordt
Vijf uur 's ochtends, high van endorfine
Tot twaalf verhalen, denkend aan bellen
Thuis voordat je uitvalt zoals haar dat kaal wordt
Vijf uur 's ochtends, high van endorfine
Het is gevaarlijk
Als we niet wakker worden
We gaan waarschijnlijk de maker ontmoeten (dat is de richting)
En zodra we wakker worden
We moeten waarschijnlijk uit elkaar gaan (het is maar goed, schat)
Als we niet wakker worden
We gaan waarschijnlijk de maker ontmoeten (dat is geen vraag)
En zodra we wakker worden
We zullen waarschijnlijk uit elkaar moeten gaan
Jij en ik kunnen het niet met elkaar eens zijn, we hebben niets gemeen
Elke keer dat we praten, lijkt er een probleem te zijn
Je was zo goed toen ik verspild was, ik liet je praten over al die shit
Maar nu moet ik leven
Want het is slecht voor mijn mentaal
Als je die schakelaar omdraait en mentaal wordt
Ik weet dat je shit in je verleden hebt gehad
Dat zorgt ervoor dat je je wilt verstoppen en niet Jekyll
Maar je gebruikt mij als je uitlaatklep
Uitbarstingen die me op de grond houden
De enige keer dat je me helpt te verhogen
Als je me dat bruine poeder geeft, trappen ze
Bij de club waar je werkt
Ik ben als een hond, op haar schoot gelegd
Ze zegt: «Zit», ik zit daar, gacked
Aan de bar dronken tot ze haar geld kreeg
Dan is het terug naar bed en boem-booming
We gebruiken die latex hoeden niet
Dan gaan er twee maanden voorbij en schiet je hem neer
Een sms die mijn hartslag doet stijgen (pieptoon)
Dus wat wil je gaan doen?
'Want ik ben down met wat je ook kiest
Dus we voeden deze baby op als een dak?
Of laten we deze baby 'poef' gaan?
Ze zei: "Er zijn complicaties in mijn baarmoeder"
Dat betekent dat ik niet kan reproduceren
Maar als ik dat had kunnen doen, had ik het je niet verteld
Ik zou verhuizen zodat je je nieuwe fruit nooit ziet»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt