Hieronder staat de songtekst van het nummer Outsiders , artiest - Remi, Sensible J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J
Fuck rap, fuck game, fuck gimmicks, son
I watch courtside, Jack Nicholson
They’re jokers, no soul, no women
And everybody want a single man, gold diggin'
You know it’s shit but most of you roll with it
Find current in the mainstream, drown in it
It’s so bitch, no risk, so finished
We’re so frigid, no fucks, don’t fit in
But that’s cool, you can have rap
There’s more politics than Syria and Baghdad
That’s why I drop bombs on 'em, the OutKast pilot
Hit them with the drone 'til I run out of Avgas
Then touchdown in Melbourne, hometown
Just to go and spin wax with the rest of the Rat Pack
Plottin' how to take over the globe and make the people go like
Add these young gurus, Premo with the skill
Leaning at the wheel, the movement we’re steering
Laughing at your videos like Key and Peele
'Cause we don’t really feel the style that you’re stealing
Yeah, you’re just a bunch of Winona Ryders
But you can’t even do it yourself, you need writers
To do it for you, man, it’s sad the game’s like this
That’s why we stay outside, uh-huh, yeah
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
Yeah, we are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now
Fuck blogs, fuck mags, fuck press
Trying to monetise my black card like Amex
Soon as it’s a slow news day, they turn a struggle into clickbait
You turn our struggle into clickbait, oh, you are a disgrace
Make us look like we act worse than Nic Cage
Like Muhammad, we fought to get in this place
Love to all before the kid this page
Open endorse for my skin shade
But media’s like the hub (They never leave)
They didn’t post shit on us, now they post shit on us
Like a colostomy nurse (It's fuckin' weak)
But white rappers out here saying «nigga» and they cool with it?
Ah, I see how this works, hmm
Every time you call for an interview
Trying to make me rise and fall for your ridicule
Just for Facebook likes, faves on your Twitter too
Too, t-too many sheep following Complex
To see what they need to tweet
And since Black rights is the flavour of the week
They scroll our profiles, profile like police, and
So the result make our pain look cheap
But when it’s time for real change, they don’t speak
It’s hands off the keys, another reminder
For the rest of our lives, we’ll be outsiders
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
We are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now
Fuck rap, fuck game, fuck gimmicks, zoon
Ik kijk naar de rechtbank, Jack Nicholson
Het zijn grappenmakers, geen ziel, geen vrouwen
En iedereen wil een alleenstaande man, gold diggin'
Je weet dat het shit is, maar de meesten van jullie rollen ermee door
Vind stroom in de mainstream, verdrink erin
Het is zo bitch, geen risico, zo klaar
We zijn zo frigide, no fucks, passen er niet in
Maar dat is cool, je kunt rap hebben
Er is meer politiek dan Syrië en Bagdad
Daarom laat ik bommen op ze vallen, de OutKast-piloot
Raak ze met de drone tot ik geen Avgas meer heb
Raak vervolgens aan in Melbourne, geboorteplaats
Gewoon om te gaan waxen met de rest van het Rat Pack
Plottin' hoe de wereld over te nemen en de mensen te laten gaan zoals
Voeg deze jonge goeroes toe, Premo met de vaardigheid
Leunend aan het stuur, de beweging die we sturen
Lachen om je video's zoals Key en Peele
Omdat we niet echt de stijl voelen die je steelt
Ja, jullie zijn gewoon een stel Winona Ryders
Maar je kunt het niet eens zelf doen, je hebt schrijvers nodig
Om het voor jou te doen, man, het is triest dat het spel zo is
Daarom blijven we buiten, uh-huh, yeah
Wij zijn de buitenstaanders (opnieuw)
Het lijkt erop dat we de buitenstaanders zijn (opnieuw)
Ja, wij zijn de buitenstaanders (opnieuw)
En ze zullen nooit aan onze kant staan
Maar dat is prima en dandy
Mij zijn is nu allemaal als snoep
Fuck blogs, fuck tijdschriften, fuck pers
Proberen inkomsten te genereren met mijn zwarte kaart zoals Amex
Zodra het een langzame nieuwsdag is, veranderen ze een strijd in clickbait
Je verandert onze strijd in clickbait, oh, je bent een schande
Laat ons eruitzien alsof we ons erger gedragen dan Nic Cage
Net als Mohammed hebben we gevochten om hier te komen
Liefs aan iedereen voor het kind deze pagina
Open goedkeuring voor mijn huidskleur
Maar media zijn als de hub (ze gaan nooit weg)
Ze hebben geen shit op ons gepost, nu posten ze shit op ons
Als een colostoma-verpleegster (Het is verdomd zwak)
Maar blanke rappers die hier 'nigga' zeggen en die er vrede mee hebben?
Ah, ik zie hoe dit werkt, hmm
Elke keer dat je belt voor een gesprek
Proberen me te laten stijgen en dalen voor je spot
Alleen voor Facebook vind-ik-leuks, ook favorieten op je Twitter
Te veel schapen volgen Complex
Om te zien wat ze moeten tweeten
En aangezien zwarte rechten de smaak van de week zijn
Ze scrollen door onze profielen, profielen zoals politie, en
Dus het resultaat zorgt ervoor dat onze pijn er goedkoop uitziet
Maar als het tijd is voor echte verandering, praten ze niet
Het is handen af van de sleutels, nog een herinnering
De rest van ons leven zullen we buitenstaanders zijn
Wij zijn de buitenstaanders (opnieuw)
Het lijkt erop dat we de buitenstaanders zijn (opnieuw)
Wij zijn de buitenstaanders (opnieuw)
En ze zullen nooit aan onze kant staan
Maar dat is prima en dandy
Mij zijn is nu allemaal als snoep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt