Hieronder staat de songtekst van het nummer Lose Sleep , artiest - Remi, Sensible J, Jordan Rakei met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J, Jordan Rakei
Yes-yes, today, shake-shake, hey-hey
Come on, yeah-yeah, come on
I’m just here to push limits
Shit-scared of heights
But I stay on top of the game just to say I did it
Show young black kids that you can live it
Free your mind with it, be proud of your pigment
I wasn’t for a while
Too many times vilified for being a shade different
Started hating myself and all dark skin
Playing myself, Charlie Sheen, Two and a Half Men
Remember after school, train station
Busta «Break Ya Neck» blasting from iPod Mini
Thankful class finished
So I could go and play Majora’s Mask with my little brother
When cops come up and start asking me
«Where you from?
What you up to?
Oh, from Moorabbin?
That’s half an hour from here, not from 'round here
Boy, what you selling?
Where’s your product?»
I hadn’t even touched drugs at this point, except maybe a joint
But my skin fitted the description
So 'oink oink' had to be deployed
Next day at school, told my friends
The facts of how they treated the boy
They said I’m being crazy
'Cause to them, black voice is white noise
That’s the world that we’re living in
We seem to forget
The dark days of history, yeah
And time will manifest
The endless possibility, yeah
Open your eyes to see
The world is darker than it seems
So we dreaming on (Dreaming on)
Enough with the crazy, crazy talk
Yeah, yeah
Dave Chappelle taught me
The worst thing to call someone is crazy
Dismissing all the pain that plagues them in one word
Just to avoid confrontation with yourself
We prefer to sit on a Chesterfield lounge, while microwaving
A meal by McCain and watching Australian Idol contestant failing
While the house that we’re in is in flames
All because it’s the routine (I dunno know about that, man)
So when they say, «Too deep»
I say, «Product of reality, you’re too deep»
'Cause I’m just using eyes, ears and news feeds to get up to speed
Shit, only those that don’t read between the lines abuse these
Therefore I don’t lose sleep
'Cause I’m well aware that’s the world that we’re living in
We seem to forget
The dark days of history, yeah
And time will manifest
The endless possibility, yeah
Open your eyes to see
The world is darker than it seems
So we dreaming on (Dreaming on)
Enough with the crazy, crazy talk
Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
Ja-ja, vandaag, shake-shake, hey-hey
Kom op, ja-ja, kom op
Ik ben hier alleen om grenzen te verleggen
Shit-bang voor hoogtes
Maar ik blijf op de hoogte om te zeggen dat ik het heb gedaan
Laat jonge zwarte kinderen zien dat je het kunt leven
Maak er je geest mee vrij, wees trots op je pigment
Ik was een tijdje niet
Te vaak belasterd omdat ze een tint anders waren
Ik begon mezelf en een hele donkere huid te haten
Ik speel mezelf, Charlie Sheen, Two and a Half Men
Onthoud na school, treinstation
Busta «Break Ya Neck» knalt van iPod Mini
Dankbare les afgelopen
Dus ik zou Majora's Mask kunnen spelen met mijn kleine broertje
Als de politie komt en me begint te vragen
"Waar komt u vandaan?
Wat ben je aan het doen?
Van Moorabbin?
Dat is een half uur van hier, niet van 'hier in de buurt'
Jongen, wat verkoop je?
Waar is je product?»
Ik had op dit moment nog niet eens drugs aangeraakt, behalve misschien een gewricht?
Maar mijn huid paste bij de beschrijving
Dus 'oink oink' moest worden ingezet
Volgende dag op school, vertelde mijn vrienden
De feiten over hoe ze de jongen behandelden
Ze zeiden dat ik gek ben
Want voor hen is zwarte stem witte ruis
Dat is de wereld waarin we leven
We lijken te vergeten
De donkere dagen van de geschiedenis, ja
En de tijd zal zich manifesteren
De eindeloze mogelijkheid, ja
Open je ogen om te zien
De wereld is donkerder dan het lijkt
Dus we dromen verder (Dromen verder)
Genoeg met die gekke, gekke praat
Jaaa Jaaa
Dave Chappelle heeft het me geleerd
Het ergste om iemand te bellen is gek
In één woord alle pijn die hen plaagt negeren
Gewoon om de confrontatie met jezelf te vermijden
We zitten het liefst op een Chesterfield lounge, terwijl we in de magnetron zitten
Een maaltijd door McCain en kijken naar de mislukking van de Australian Idol-deelnemer
Terwijl het huis waarin we ons bevinden in vlammen staat
Allemaal omdat het de routine is (dat weet ik niet, man)
Dus als ze zeggen: "Te diep"
Ik zeg: "Product van de realiteit, je bent te diep"
Omdat ik alleen ogen, oren en nieuwsfeeds gebruik om op de hoogte te blijven
Shit, alleen degenen die niet tussen de regels door lezen misbruiken deze
Daarom raak ik niet wakker
Want ik weet heel goed dat dit de wereld is waarin we leven
We lijken te vergeten
De donkere dagen van de geschiedenis, ja
En de tijd zal zich manifesteren
De eindeloze mogelijkheid, ja
Open je ogen om te zien
De wereld is donkerder dan het lijkt
Dus we dromen verder (Dromen verder)
Genoeg met die gekke, gekke praat
Open je ogen
Open je ogen
Open je ogen
Open je ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt