Hieronder staat de songtekst van het nummer 365 , artiest - Remi, Sensible J, Tom Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J, Tom Scott
We are gonna get to the sunshine, we are
We are gonna get to the sunshine, we are
I just woke up somewhere on the north side
On a couch I don’t recognise, man, I really wish I had foresight
I had so many glasses last night, I’ve still got four eyes
And it’s like the fourth time in half a fortnight
I really need to sort my shit out
Thoughts I’m suppressing of hurt are suppressing my work
Yep, depression’s the worst
Need to focus on what’s at stake, should be fearful
If I don’t nail this music shit then my career’s through
I’m back selling jeans, parents giving me earfuls
«Get a real job like all of your peers do
They’re probably watching you fail through the rear-view
Of their B-M-Dub, wearing a cashmere suit
We know you don’t really give a fuck what other kids do
But you’re a man now and those other kids grew, you didn’t»
(Thanks, Mum) Finish my monologue
Go downstairs, hit the loo for after grog and bog
Raid the fridge, Rekorderlig is my hair of the dog
Then hit the streets, see my brother Tom Scott
And it’s all love
We are gonna get to the sunshine, we are
(Rem! What the fuck are you doin'?)
We are gonna get to the sunshine, we are
(You know the sunshine never comes soon enough
Then we don’t have to)
I bought this shit, knowing damn well I can’t afford the shit
Snorted all of it and ordered more of it
I’m poor as shit now, I’m talking shit now
How I’m gonna sort this shit out
One of these days, like I’m on some Mormon shit
But when you always on tour and shit
All that shit doesn’t really stick, you can always get more of it
Before you even thought of it, somebody’s sorted it out now
And pouring it out and it’s pure as shit
Shit was lit 'til the sun hit the morning with the light
Like a vampire and now I’m falling with the moon
Feeling like a huge, living piece of walking shit
Even blew the twenty that I was using to snort the shit
What’s the point?
What’s it for?
What’s it all about?
Is there nothing more to this life but a walk to the grave?
Another day, nothing changed
But the store selling coffee on my street
Where the pub was before
I was walking past there, heading for the court to
Chuck a ball in the hoop, just for the sport
Stuck up in the skin I wore from the night before
Pawned all of my endorphins for pure euphoria
And reality just kicked in
Feeling like the piece of shit that I just slipped in
But just in time, heard somebody called, «Bruv!»
Looked up, what the fuck?
Sure enough, it’s all love
We are gonna get to the sunshine, we are
We are gonna get to the sunshine, we are
We gaan naar de zon, we zijn
We gaan naar de zon, we zijn
Ik werd net wakker ergens aan de noordkant
Op een bank herken ik het niet, man, ik zou echt willen dat ik een vooruitziende blik had
Ik had gisteravond zo veel glazen, ik heb nog steeds vier ogen
En het is net als de vierde keer in halve twee weken
Ik moet echt mijn shit regelen
Gedachten die ik onderdruk of pijn onderdrukt, onderdrukken mijn werk
Ja, depressie is het ergste
Moet je concentreren op wat er op het spel staat, moet je bang zijn
Als ik deze muziekpoep niet onder de knie heb, is mijn carrière voorbij
Ik verkoop weer jeans, ouders geven me oortjes
«Zoek een echte baan zoals al je collega’s doen
Ze kijken waarschijnlijk naar je falen door het achteraanzicht
Van hun B-M-Dub, gekleed in een pak van kasjmier
We weten dat het je niet kan schelen wat andere kinderen doen
Maar je bent nu een man en die andere kinderen groeiden, jij niet»
(Bedankt, mama) Beëindig mijn monoloog
Ga naar beneden, ga naar het toilet voor na grog en moeras
Plunder de koelkast, Rekorderlig is mijn haar van de hond
Ga dan de straat op, zie mijn broer Tom Scott
En het is allemaal liefde
We gaan naar de zon, we zijn
(Rem! Wat ben je verdomme aan het doen?)
We gaan naar de zon, we zijn
(Je weet dat de zon nooit snel genoeg komt)
Dan hoeven we dat niet te doen)
Ik heb deze shit gekocht, verdomd goed wetende dat ik de shit niet kan betalen
Alles gesnoven en er meer besteld
Ik ben nu zo arm als stront, ik heb het nu over stront
Hoe ik deze shit ga oplossen
Een dezer dagen, alsof ik wat mormoonse shit aan het doen ben
Maar als je altijd op tour bent en zo
Al die shit blijft niet echt plakken, je kunt er altijd meer van krijgen
Voordat je er zelfs maar aan dacht, heeft iemand het nu opgelost
En het uitgieten en het is zo puur als stront
Shit was verlicht tot de zon de ochtend raakte met het licht
Als een vampier en nu val ik met de maan mee
Voel je als een enorm, levend stuk wandelende stront
Ik blies zelfs de twintig die ik gebruikte om de shit op te snuiven
Wat is het punt?
Waar is het voor?
Waar gaat het over?
Is er niets anders in dit leven dan een wandeling naar het graf?
Weer een dag, er is niets veranderd
Maar de winkel die koffie verkoopt in mijn straat
Waar de kroeg eerder was?
Ik liep daar langs, op weg naar de rechtbank om...
Gooi een bal in de ring, alleen voor de sport
Vast in de huid die ik van de avond ervoor droeg
Heeft al mijn endorfines verpand voor pure euforie
En de realiteit is net begonnen
Ik voel me het stuk stront waar ik net in ben geglipt
Maar net op tijd hoorde ik iemand 'Bruv!' roepen.
Opgezocht, wat verdomme?
En ja hoor, het is allemaal liefde
We gaan naar de zon, we zijn
We gaan naar de zon, we zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt