Hieronder staat de songtekst van het nummer Laaa La La Lost , artiest - Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy
Darling, what’s with the conflict?
Is it your conscience, or your girls talking shit
While they keeping you comfort?
'Cause I know you get down like «Shots fired!»
When I’m flying between two continents
And ever since I touched down in that economy seat
Feels like you’re done with me, done with us
You’re reptilian, cold-blooded when we touch
It’s not the same, girl, you treat me like strangers
Guess you are no longer my Hermione Granger
Keeping me spellbound with that incantation
Didn’t even need to say shit
Flash those cheekbones my way and I’m taken;
Neeson
All those times you said you love me way more than pizza
Seemed like you meaned it
But did ya?
I mean you’re harder to read than hieroglyphics from Egypt
It’s the whole fucking reason
I’m crying and speeding down the highway breathing
Harder than my dick when I’m next to you sleeping
Trying to centre my chi before I have to come see ya
Every time I look down at the passenger seat
See that bag of undies and memories that I cleaned up
From around my room just to give back to you
Before you go and say peace, smash my heart into pieces
I freak out, it’s not real life without you
It’s a plane crash simulator that’s stuck on repeat (Stuck on repeat)
I’m caught in a loop, I can’t eat right, can’t sleep nice
I can’t rewrite the story line, we are not through
And it’s gonna take some getting used to
Yeah, yeah, I know that, but right now I just wanna know facts
'Bout why we’re breaking up
If I wish you the best, ha, I’m lying like Cecil
I just collected your shit and set it on fire with petrol
And I know that that’s rough and I’m not trying to be gentle
'Cause your conniving brain is fried chicken, Steggles
I mean, before I even left, you were right on that next dude
Like a fly on shit, that’s what he is, no question
Don’t you remember all those texts you were sending?
Like, «Remi, know you don’t wanna hear this
But that guy I been sexting, well, he’s hooked on ice»
And I still told you, «Be careful», and you knew I still cared, girl
You disgust me, how dare you
Even come to me for advice after all that we went through
After stealing my heart away like Penny
Regret to inform you that you’re dead to me
And no, we’re not cool, not now
Nah, we won’t ever be (Never be, never be, never be, never be)
Lieverd, wat is er met het conflict?
Is het je geweten of praten je meisjes poep?
Terwijl ze je troost bieden?
Omdat ik weet dat je naar beneden gaat als "Schoten afgevuurd!"
Als ik tussen twee continenten vlieg
En sinds ik in die economy-stoel landde
Het voelt alsof je klaar bent met mij, klaar met ons
Je bent een reptiel, koelbloedig als we elkaar aanraken
Het is niet hetzelfde, meid, je behandelt me als vreemden
Ik denk dat je niet langer mijn Hermelien Griffel bent
Me betoverd houden met die bezwering
Ik hoefde niet eens poep te zeggen
Flits die jukbeenderen mijn kant op en ik ben ingenomen;
Neeson
Al die keren dat je zei dat je veel meer van me houdt dan van pizza
Het leek alsof je het meende
Maar heb je?
Ik bedoel, je bent moeilijker te lezen dan hiërogliefen uit Egypte
Het is de hele verdomde reden
Ik huil en ren over de snelweg terwijl ik ademhaal
Harder dan mijn lul als ik naast je slaap
Ik probeer mijn chi te centreren voordat ik naar je toe moet komen
Elke keer als ik naar de passagiersstoel kijk
Zie die tas met ondergoed en herinneringen die ik heb opgeruimd
Van rond mijn kamer, gewoon om aan jou terug te geven
Voordat je gaat en vrede zegt, breek mijn hart in stukken
Ik schrik, het is niet het echte leven zonder jou
Het is een vliegtuigcrashsimulator die vastzit op herhalen (vastzitten bij herhalen)
Ik zit vast in een lus, ik kan niet goed eten, kan niet lekker slapen
Ik kan de verhaallijn niet herschrijven, we zijn nog niet klaar
En het zal even wennen zijn
Ja, ja, dat weet ik, maar op dit moment wil ik gewoon feiten weten
'Over waarom we uit elkaar gaan'
Als ik je het beste wens, ha, ik lieg als Cecil
Ik heb net je stront verzameld en in brand gestoken met benzine
En ik weet dat dat ruw is en ik probeer niet zachtaardig te zijn
Omdat je achterbakse brein gebraden kip is, Steggles
Ik bedoel, voordat ik zelfs maar wegging, had je gelijk op die volgende gast
Als een vlieg op stront, dat is hij, geen vraag
Herinner je je al die sms'jes niet meer die je stuurde?
Zoals, "Remi, weet dat je dit niet wilt horen"
Maar die man die ik sexting, nou, hij is verslaafd aan ijs»
En ik zei je nog steeds: "Wees voorzichtig", en je wist dat ik nog steeds om je gaf, meisje
Je walgt van me, hoe durf je?
Kom zelfs naar me toe voor advies na alles wat we hebben meegemaakt
Na het stelen van mijn hart zoals Penny
Het spijt me u te moeten mededelen dat u voor mij dood bent
En nee, we zijn niet cool, niet nu
Nee, dat zullen we nooit zijn (nooit zijn, nooit zijn, nooit zijn, nooit zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt