Hieronder staat de songtekst van het nummer Move On , artiest - Remi, Sensible J, Lorry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J, Lorry
Darling, I see that you’re torn up
Love you got and love that you want off
This extra-terrestrial author
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
I could kick in the door, wavin' the pork sword, yo
Notorious for breakin' up homes, but
This time I won’t, because I’m on tour, love
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
And you know this, I gave you the «Oh, shit»
Three months ago at your home in Europe
Since then, you got a man to hold you closer
Late night like Conan, but I’m back in Europe
And you hit me up like
I heard you’re playing out here
Me and my friends, we wanna come hang out with
Got some weed and some cocaine and I know
You’re in love with the coco like iced tea, yeah
And we may have sex and that’s dangerous
Soak my man, then know he ain’t comin'
Oh, darling that sounds great
But I’m only here for a day, babe
Then it’s back to Australia
Love from long distance is bound for failure
So, free fuck is bound to derail ya
If you love him, then stay with him, lady
Hey, let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on
Darling, I see that you’re falling
For the idea of me and you courting
Are you drunk off Captain Morgan?
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
Reckless, unavailable, awkward
It’s safe to say that, girl, I am all them
Besides, you’re a grown-up, career’s corporate
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
And you worked hard to get it, you are a star
And that’s all gonna change if I move in your apartment
Bad influence, what I got my Masters in
Top of the class, ain’t it?
Because a bastard is what I is
And I know you don’t care
You need the connection we got, it’s so rare
But you live in Switzerland, I live with with my parents
On the south-east of Melbourne, my dear, like dial-up
And then that break-up will happen
But, why it even when our Wi-Fi is unclear, you
No one will wait twelve months of the year
And we’re both still figuring out what life is
So it’s something we can’t do
But maybe, I’ll see you next lifetime, Erykah Badu
Hey, hey, hey, hey
Let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on
Schat, ik zie dat je verscheurd bent
Liefde die je hebt en liefde die je weg wilt
Deze buitenaardse auteur
(Dat ben ik, ja, ja, dat ben ik)
Ik zou de deur in kunnen trappen, zwaaiend met het varkenszwaard, yo
Berucht voor het opbreken van huizen, maar
Deze keer zal ik niet, want ik ben op tour, liefje
(Dat ben ik, ja, ja, dat ben ik)
En je weet dit, ik gaf je de "Oh shit"
Drie maanden geleden bij je thuis in Europa
Sindsdien heb je een man om je dichterbij te houden
Laat op de avond zoals Conan, maar ik ben terug in Europa
En je sloeg me op zoals
Ik hoorde dat je hier speelt
Ik en mijn vrienden, we willen komen hangen met
Ik heb wat wiet en wat cocaïne en ik weet het
Je bent verliefd op de coco-achtige ijsthee, yeah
En we kunnen seks hebben en dat is gevaarlijk
Geniet van mijn man, weet dan dat hij niet komt
Oh lieverd dat klinkt geweldig
Maar ik ben hier maar voor een dag, schat
Dan is het terug naar Australië
Liefde van lange afstand is gedoemd te mislukken
Dus gratis neuken zal je zeker doen ontsporen
Als je van hem houdt, blijf dan bij hem, dame
Hé, laat me het een keer voor je uitleggen
We moeten de seks afsnijden
Dus je gaat me sms'jes sturen, huilend van spijt
En dat hebben we niet nodig, nah-uh
En dat kun je zien, uh-uh
Kijk, ik ben hier pas voor vierentwintig
Dan is het paspoort, in de lucht in een 747
Dus laat me verder gaan
Ga verder
Schat, ik zie dat je valt
Voor het idee dat jij en ik het hof maken
Ben je dronken van Kapitein Morgan?
(Dat ben jij, ja, ja, dat ben jij)
Roekeloos, niet beschikbaar, onhandig
Het is veilig om te zeggen dat, meid, ik ze allemaal ben
Trouwens, je bent een volwassen, carrière-bedrijf
(Dat ben jij, ja, ja, dat ben jij)
En je hebt hard gewerkt om het te krijgen, je bent een ster
En dat gaat allemaal veranderen als ik in je appartement verhuis
Slechte invloed, waar ik mijn master in heb gehaald
Top van de klas, nietwaar?
Omdat een klootzak is wat ik ben
En ik weet dat het je niet kan schelen
Je hebt de verbinding nodig die we hebben, het is zo zeldzaam
Maar jij woont in Zwitserland, ik woon samen met mijn ouders
In het zuidoosten van Melbourne, mijn liefste, zoals inbellen
En dan zal die breuk gebeuren
Maar waarom het zelfs als onze wifi onduidelijk is, jij?
Niemand wacht twaalf maanden van het jaar
En we zijn allebei nog steeds aan het uitzoeken wat het leven is
Het is dus iets dat we niet kunnen doen
Maar misschien zie ik je in het volgende leven, Erykah Badu
Hé, hé, hé, hé
Ik zal het een keer voor je opsplitsen
We moeten de seks afsnijden
Dus je gaat me sms'jes sturen, huilend van spijt
En dat hebben we niet nodig, nah-uh
En dat kun je zien, uh-uh
Kijk, ik ben hier pas voor vierentwintig
Dan is het paspoort, in de lucht in een 747
Dus laat me verder gaan
Ga verder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt