Hieronder staat de songtekst van het nummer Substance Therapy , artiest - Remi, Sensible J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remi, Sensible J
And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
There goes a hundred
And now blow your money
If you do it my way, you get faded when life plummets
If you are going south, you’re headed for Southern Comfort
Although it can push you to jumping or acting the dummy
Like spending all of your money
'Cause you just got made redundant
But retail therapy’s the only one for your budget
So Dr. Denim is the only therapist you’re funding
Besides, he lets you prescribe any drug that you like
To get high as the rent you need to cover
Even though at home, you’ve got a lady missing your loving
And you’ve got sons you need to lead like Marcus Mumford
And you’ve got bills to pay, but you need a real escape
So you hit the town hard as punches from Muhammad
One bag, two pills, three shots before leaving yours
By five, your face is in the gutter
But you’ll be back next week, throwing your hands up in the club
Like 'woo' girls from How I Met Your Mother, tryna cover the pain
Bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get around me
You got sorrows you need to drown?
Get around me
And let’s try and pretend this shit is astounding, huh
Everybody bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get rowdy
Buy another round now, you should get rowdy
And let’s try and pretend this shit is astounding, uh-huh
And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
There goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
I dunno what I’m scared of
All I know is it’s got me scared off
I dunno what i’m scared of
All I know is it’s got me
Sometimes I feel so low, I can’t even get out the pad
My mind turns into a prison like it is Alcatraz
Twenty-five to life here, there’s no light here
Need a buzz like Lightyear to break me out, stat
Take me to infinity to escape off the map
I used to use imagination 'til my age crushed that
Brain’s chemically imbalanced, that or I’m just damaged
Either way, happy thoughts now come in a beige cap
May snap at any moment, those who know me can vouch for this
Weigh my problems in weed, say, «About an ounce for this»
Bi-monthly for this bipolar, need to try something
This shit’s getting older than my favourite line
You know the one, «Really, I’m fine, I’m fine»
When realistically, that’s me saying, «I'm lying, I’m dying», but
Got too much pride to cry for assistance
So I party all the time, Rick James, bitch
Bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get around me
You got sorrows you need to drown, get around me
And let’s try and pretend this shit is astounding, huh
Everybody bounce, all my people feeling down
If you’re loving the sound then let me see you get rowdy
Buy another round now, you should get rowdy
And let’s try and pretend this shit is astounding, uh-huh
And now blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
And there goes a hundred
And now blow your money
And there goes another, there goes another hundred
Blow your money
En nu je geld opblazen
En daar gaat honderd
En nu je geld opblazen
En daar gaat er nog een, daar gaan er nog eens honderd
Blaas je geld op
Daar gaan honderd
En nu je geld opblazen
Als je het op mijn manier doet, vervaag je als het leven instort
Als je naar het zuiden gaat, ga je naar Southern Comfort
Hoewel het je ertoe kan aanzetten om te springen of de dummy te spelen
Zoals al je geld uitgeven
Omdat je net overbodig bent geworden
Maar winkeltherapie is de enige voor uw budget
Dus Dr. Denim is de enige therapeut die u financiert
Trouwens, hij laat je elk medicijn voorschrijven dat je lekker vindt
Om zo hoog te worden als de huur die je moet betalen
Ook al ben je thuis, er is een vrouw die je liefde mist
En je hebt zonen die je moet leiden zoals Marcus Mumford
En je moet rekeningen betalen, maar je hebt een echte ontsnapping nodig
Dus je raakt de stad hard als klappen van Mohammed
Eén zak, twee pillen, drie injecties voordat je de jouwe verlaat
Om vijf uur staat je gezicht in de goot
Maar je bent volgende week terug en steekt je handen in de club
Zoals 'woo' meiden uit How I Met Your Mother, probeer de pijn te verbergen
Stuiteren, al mijn mensen voelen zich down
Als je van het geluid houdt, laat me dan zien dat je om me heen bent
Heb je verdriet dat je moet verdrinken?
Kom om me heen
En laten we proberen te doen alsof deze shit verbazingwekkend is, huh
Iedereen stuitert, al mijn mensen voelen zich down
Als je van het geluid houdt, laat me dan zien dat je luidruchtig wordt
Koop nu nog een ronde, je zou baldadig moeten worden
En laten we proberen te doen alsof deze shit verbazingwekkend is, uh-huh
En nu je geld opblazen
En daar gaat honderd
En nu je geld opblazen
En daar gaat er nog een, daar gaan er nog eens honderd
Blaas je geld op
Daar gaan honderd
En nu je geld opblazen
En daar gaat er nog een, daar gaan er nog eens honderd
Blaas je geld op
Ik weet niet waar ik bang voor ben
Het enige wat ik weet is dat ik er van schrik
Ik weet niet waar ik bang voor ben
Het enige wat ik weet is dat het me te pakken heeft
Soms voel ik me zo laag dat ik niet eens uit het kussen kan komen
Mijn geest verandert in een gevangenis zoals het is Alcatraz
Vijfentwintig tot leven hier, hier is geen licht
Heb een buzz zoals Lightyear nodig om me te breken, stat
Breng me naar het oneindige om van de kaart te ontsnappen
Ik gebruikte mijn fantasie tot mijn leeftijd dat verpletterde
Hersenen zijn chemisch uit balans, dat of ik ben gewoon beschadigd
Hoe dan ook, gelukkige gedachten komen nu in een beige pet
Kan elk moment breken, degenen die mij kennen kunnen hiervoor instaan
Weeg mijn problemen af in wiet, zeg: "Ongeveer een ons hiervoor"
Tweemaandelijks voor deze bipolaire, moet iets proberen
Deze shit wordt ouder dan mijn favoriete regel
Je kent die ene, "Echt, het gaat goed met me, het gaat goed"
Als ik realistisch ben, zeg ik: «Ik lieg, ik ga dood», maar
Heb je te veel trots om om hulp te huilen
Dus ik feest de hele tijd, Rick James, bitch
Stuiteren, al mijn mensen voelen zich down
Als je van het geluid houdt, laat me dan zien dat je om me heen bent
Je hebt verdriet dat je moet verdrinken, kom om me heen
En laten we proberen te doen alsof deze shit verbazingwekkend is, huh
Iedereen stuitert, al mijn mensen voelen zich down
Als je van het geluid houdt, laat me dan zien dat je luidruchtig wordt
Koop nu nog een ronde, je zou baldadig moeten worden
En laten we proberen te doen alsof deze shit verbazingwekkend is, uh-huh
En nu je geld opblazen
En daar gaat honderd
En nu je geld opblazen
En daar gaat er nog een, daar gaan er nog eens honderd
Blaas je geld op
En daar gaat honderd
En nu je geld opblazen
En daar gaat er nog een, daar gaan er nog eens honderd
Blaas je geld op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt