You Didn't Build That - Ray Stevens

You may have swung the hammer you may have poured the slab

You may have put in all your time, muscle, brains and sweat

But when it comes down to it the way Obama sees it

You poor deluded jerk, you didn’t build that

It may have been your idea, it may have been your dream

It may have been a long shot that paid off but don’t forget

When it comes down to it the way Obama sees it

You scatter brained moron you didn’t build that.

Your business belongs to the Government

Always has and always will

The only time they don’t take the credit

Is when it comes time to pay the bill.

So if you are successful and your hard work pays off

Don’t be too proud of your accomplishment

'Cause when it comes down to it the way Obama sees it

If you got a business, you didn’t build that.

Before you even started you needed our approval

You kept us busy chargin' fees for permits and dirt removal

Our engineers reviewed your plans — more taxes were collected

Every step along the way you had to be inspected

We did everything for you with all our government powers

And now it’s our plan that sooner or later it’s gonna be ours

You didn’t build jack!

and that’s a fact!

Mack!

So if you are successful and your hard work pays off

Don’t be too proud of your accomplishment

'Cause when it comes down to it the way Obama sees it

If you got a business, you didn’t build that.

You know you don’t know nuthin' 'bout 'nuthin and that’s a fact, Jack

You didn’t build that.

Je hebt misschien met de hamer gezwaaid, je hebt misschien de plaat gegoten

Je hebt er misschien al je tijd, spieren, hersens en zweet in gestopt

Maar als het er op aan komt, zoals Obama het ziet

Jij arme misleide eikel, dat heb je niet gebouwd

Het was misschien je idee, het was misschien je droom

Het was misschien een lang schot dat zijn vruchten afwierp, maar vergeet niet

Als het erop aankomt, zoals Obama het ziet

Jij verstrooide hersenloze idioot die je niet hebt gebouwd.

Uw bedrijf is eigendom van de overheid

Heeft altijd en zal altijd

De enige keer dat ze de eer niet innen

Is het tijd om de rekening te betalen.

Dus als je succesvol bent en je harde werk loont

Wees niet te trots op je prestatie

Want als het erop aankomt, zoals Obama het ziet

Als je een bedrijf had, heb je dat niet opgebouwd.

Voordat je zelfs maar begon, had je onze goedkeuring nodig

Je hebt ons bezig gehouden met het in rekening brengen van kosten voor vergunningen en het verwijderen van vuil

Onze technici hebben uw plannen beoordeeld. Er zijn meer belastingen geïnd

Bij elke stap moest je worden geïnspecteerd

We hebben alles voor u gedaan met al onze overheidsbevoegdheden

En nu is het ons plan dat het vroeg of laat van ons wordt

Je hebt Jack niet gebouwd!

en dat is een feit!

Mack!

Dus als je succesvol bent en je harde werk loont

Wees niet te trots op je prestatie

Want als het erop aankomt, zoals Obama het ziet

Als je een bedrijf had, heb je dat niet opgebouwd.

Je weet dat je niets weet over nuthin en dat is een feit, Jack

Dat heb je niet gebouwd.