Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Dog , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
I ain’t like those men who wash the grey out of their hair
Wear V-neck shirts and gold chains to look suave and debonair
Searching for some sweet young thing to make 'em feel brand-new
I’m happy as a Bluetick hound just laying around with you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And with those big brown puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
Yeah, I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And you ain’t like those women who go get a nip and tuck
Hoping to disguise the years and find a cute young pup
You’re still my little Lassie, baby, and I’m still your old Blue
'Cause my tail ain’t stopped waggin' since I first laid eyes on you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
Ik mag dan een oude hond zijn, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
Als ik in die puppyogen kijk, smelt je nog steeds mijn hart
Ik heb nooit iemand nieuw nodig, jij bent het vanaf het begin
Ik mag dan een oude hond zijn, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
Ik ben niet zoals die mannen die het grijs uit hun haar wassen
Draag overhemden met V-hals en gouden kettingen om er zacht en hoffelijk uit te zien
Op zoek naar een lief jong ding om ze zich als nieuw te laten voelen
Ik ben zo blij als een Bluetick-hond die gewoon bij je ligt
Ik mag dan een oude hond zijn, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
En met die grote bruine puppy-ogen smelt je nog steeds mijn hart
Ik heb nooit iemand nieuw nodig, jij bent het vanaf het begin
Ja, ik ben misschien een oude hond, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
En je bent niet zoals die vrouwen die een hap nemen en een hap nemen
In de hoop de jaren te verhullen en een schattige jonge pup te vinden
Je bent nog steeds mijn kleine Lassie, schat, en ik ben nog steeds je oude Blue
Want mijn staart is niet gestopt met kwispelen sinds ik je voor het eerst zag
Ik mag dan een oude hond zijn, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
Als ik in die puppyogen kijk, smelt je nog steeds mijn hart
Ik heb nooit iemand nieuw nodig, jij bent het vanaf het begin
Ik mag dan een oude hond zijn, schat, maar je laat me nog steeds blaffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt