Hieronder staat de songtekst van het nummer CoCo Cabana Band , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Well, they stowed away on a freighter out of the Congo
And docked in New Orleans
Poked around a bit, but they just didn’t fit
In that Dixieland jazz scene
Made their way over to Biloxi
But that just wasn’t meant to be
But when they knocked on the doors down in Gulf Shores
Well, the rest is history
Wandered into a juke joint down on the beach
While the house band was on a break
Snuck up on the bandstand when nobody was looking
And the house began to shake, yeah
Everybody there had to turn to stare
They couldn’t believe their ears
'Cause when they heard the sound that was being laid down
Well, the whole place broke out in cheers
The gorilla played the guitar
Baboon played the bass
Chimpanzee was a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sang funky backup
Played piano like he had four hands
And the orangutan reared back and sang
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Well, the highbrows and the lowbrows
The beach bums and the elite, yeah
They all gather 'round when the sun goes down
It’s hard to find a seat
They jam into that beach juke joint
Everybody starts to jump and jive
'Cause when the monkey band takes the bandstand
The whole place comes alive
The gorilla plays the guitar
Baboon plays the bass
Chimpanzee is a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sings funky backup
Plays piano like he has four hands
And the orangutan rears back and sings
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Nou, ze verstopten zich op een vrachtschip uit Congo
En aangemeerd in New Orleans
Heb wat rondgekeken, maar ze pasten gewoon niet
In die Dixieland-jazzscene
Zijn naar Biloxi gegaan
Maar dat was gewoon niet de bedoeling
Maar toen ze op de deuren klopten in Gulf Shores
Nou, de rest is geschiedenis
Dwaalde in een juke-joint op het strand
Terwijl de huisband aan het pauzeren was
Slopen op de muziektent toen niemand keek
En het huis begon te trillen, yeah
Iedereen daar moest zich omdraaien om te staren
Ze konden hun oren niet geloven
Want toen ze het geluid hoorden dat werd neergelegd
Nou, de hele plaats barstte in gejuich uit
De gorilla speelde gitaar
Baviaan speelde bas
Chimpansee was een lust voor het oog
Overal drummen
De aap zong funky back-up
Speelde piano alsof hij vier handen had
En de orang-oetan steigerde en zong
Als een oude bluesman uit Alabama
Dus help me, Hannah, het is de pyjama van de kat
En ik ben niet alleen zand aan het beuken
Ja, het zijn de beste bananen in Zuid-Alabama
Ze zijn de CoCo Cabana (CoCo Cabana)
Coco Cabana Band
Nou, de highbrows en de lowbrows
De strandzwervers en de elite, yeah
Ze verzamelen zich allemaal als de zon ondergaat
Het is moeilijk om een stoel te vinden
Ze jammen in die juke-joint op het strand
Iedereen begint te springen en te jive
Want wanneer de apenband de muziektent inneemt
De hele plaats komt tot leven
De gorilla speelt gitaar
Baviaan speelt bas
Chimpansee is een lust voor het oog
Overal drummen
De aap zingt funky back-up
Speelt piano alsof hij vier handen heeft
En de orang-oetan deinst achteruit en zingt
Als een oude bluesman uit Alabama
Dus help me, Hannah, het is de pyjama van de kat
En ik ben niet alleen zand aan het beuken
Ja, het zijn de beste bananen in Zuid-Alabama
Ze zijn de CoCo Cabana (CoCo Cabana)
Coco Cabana Band
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt