Ain't Nothin' Funny Anymore - Ray Stevens
С переводом

Ain't Nothin' Funny Anymore - Ray Stevens

Год
2021
Язык
`Engels`
Длительность
263560

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Nothin' Funny Anymore , artiest - Ray Stevens met vertaling

Tekst van het liedje " Ain't Nothin' Funny Anymore "

Originele tekst met vertaling

Ain't Nothin' Funny Anymore

Ray Stevens

Оригинальный текст

You know I sure do love to laugh

But if I did someone would be offended

Like the self righteous chosen few and self-anointed

Who claim to be the only ones who know what was intended

They said ole Elmer Fudd can no longer have his gun

And then went after poor ol' Pepé Le Pew

They’re making it quite clear that trying to have fun

Will no doubt have 'em comin' after you

Ain’t nothin' funny anymore

I guess laughing’s going out of style

There was a time a good joke would have you on the floor

Now you’re in danger if you even smile

Laughter used to be the best medicine

But these days it just makes some people sore

It’s too bad, it’s really sad

You get happy, they get mad

Ain’t nothin' funny anymore

Too many people got too many problems

With every little thing that from A to Z

I guess they never stopped to think that their self righteous attitude

Is offensive to some folks like me

The pastor asks for a moment of silence

And while heads are bowed a little kid breaks wind

A coyote unpacks an acme rocket

And it misfires and blows him up again

Ain’t nothin' funny anymore

I guess laughing’s going out of style

There was a time a good joke would have you on the floor

Now you’re in danger if you even smile

Laughter used to be the best medicine

But these days it just makes some people sore

It’s too bad, it’s really sad

If you act happy, they get mad

And there ain’t nothin' funny anymore

Bye bye Aunt Jemima, so long Uncle Ben

Yeah, those who claim to care want you gone with the wind

There may come a time when history don’t exist

And it’s a shame 'cause they won’t ever know the fun they missed

So here’s to the good times that are gone

And the way we used to laugh before

I still smile when I think about 'em

But ain’t nothin' funny anymore

You know that I still smile when I think about 'em

But ain’t nothin' funny anymore

Naw

I bet you’re wondering what I’m smiling about

Well maybe the joke is on Y.O.U.

Перевод песни

Weet je, ik hou er wel van om te lachen

Maar als ik dat zou doen, zou iemand beledigd zijn

Zoals de zelfingenomen uitverkorenen en zelfgezalfden

Die beweren de enigen te zijn die weten wat de bedoeling was

Ze zeiden dat Elmer Fudd zijn pistool niet meer mag hebben

En ging toen achter die arme Pepé Le Pew aan

Ze maken heel duidelijk dat proberen om plezier te hebben

Zullen ze ongetwijfeld achter je aan komen

Is niets meer grappig

Ik denk dat lachen uit de mode raakt

Er was een tijd dat een goede grap je op de grond zou krijgen

Nu loop je gevaar als je zelfs maar lacht

Vroeger was lachen het beste medicijn

Maar tegenwoordig doet het sommige mensen pijn

Het is jammer, het is echt triest

Jij wordt blij, zij worden boos

Is niets meer grappig

Te veel mensen hebben te veel problemen

Met elk klein ding dat van A tot Z

Ik denk dat ze er nooit bij stilstonden dat hun zelfingenomen houding

Is aanstootgevend voor sommige mensen zoals ik

De pastoor vraagt ​​om een ​​moment van stilte

En terwijl de hoofden gebogen zijn, breekt een klein kind de wind

Een coyote pakt een acme-raket uit

En het mislukt en blaast hem weer op

Is niets meer grappig

Ik denk dat lachen uit de mode raakt

Er was een tijd dat een goede grap je op de grond zou krijgen

Nu loop je gevaar als je zelfs maar lacht

Vroeger was lachen het beste medicijn

Maar tegenwoordig doet het sommige mensen pijn

Het is jammer, het is echt triest

Als je blij bent, worden ze boos

En er is niets grappigs meer

Dag tante Jemima, tot ziens oom Ben

Ja, degenen die beweren dat ze om je geven, willen dat je met de wind meegaat

Er kan een tijd komen dat de geschiedenis niet bestaat

En het is jammer, want ze zullen nooit weten hoeveel plezier ze hebben gemist

Dus op de goede tijden die voorbij zijn

En de manier waarop we vroeger lachten

Ik glimlach nog steeds als ik aan ze denk

Maar is niet meer grappig

Je weet dat ik nog steeds glimlach als ik aan ze denk

Maar is niet meer grappig

nee

Ik wed dat je je afvraagt ​​waar ik om lach

Misschien is de grap op Y.O.U.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt