Working For The Japanese - Ray Stevens

I ain’t never read the Wall Street Journal,

I ain’t no PH.D.

The Trickle Down theory and the Laffer Curve,

Are just Greek to me.

I’m ignorant about inflation,

And the Federal Reserve T-note.

I ain’t never had a lesson in the Great Depression,

But, this much I know.

We’re all working for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all our money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day we’re gonna lose our roots,

Wear Oriental jeans and boots.

And, drink nothing, but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

Chrysler fights for survival,

So does General Motors.

Ford perseveres with better ideas,

And, everybody drives Toyotas.

Sony owns the Rockefeller Center,

And, the Hawaiian archipelago.

We buy Seiko’s, walkman’s, TV’s, and minivans,

And, wonder where the money all goes.

Just working for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all our money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day we’re gonna lose our roots,

Wear Oriental jeans and boots.

And, drink nothing, but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

I’m gonna gather up all my dollars,

Trade ‘em in for Yen.

Get up and go to Tokyo,

Start over again.

Gonna change my name to Yamada,

Marry me a geisha wife.

And, eat nutritious dishes like little raw fishes,

And, be happy for the rest of my life.

While you’re a-workin' for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all your money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day you’re gonna roose your loots,

Where Oriental jeans and boots.

And, drink nothing but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi right beer.

You’re gonna love that,

Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

Ah-so!

Ik heb de Wall Street Journal nooit gelezen,

Ik ben geen PH.D.

De Trickle Down-theorie en de Laffer-curve,

Zijn gewoon Grieks voor mij.

Ik ben onwetend over inflatie,

En de T-note van de Federal Reserve.

Ik heb nog nooit les gehad in de Grote Depressie,

Maar zoveel weet ik.

We werken allemaal voor de Japanners,

Kleine autootjes en kleurentelevisies.

Al ons geld naar het buitenland sturen,

Naar de oosterse sfeer.

Op een dag zullen we onze wortels verliezen,

Draag oosterse jeans en laarzen.

En drink niets anders dan Kawasaki saki, Honda-wijn en Mitsubishi lightbier.

Chrysler vecht om te overleven,

Dat doet General Motors ook.

Ford zet door met betere ideeën,

En iedereen rijdt Toyota.

Sony is eigenaar van het Rockefeller Center,

En de Hawaiiaanse archipel.

We kopen Seiko's, walkman's, tv's en minibusjes,

En vraag je af waar het geld allemaal heen gaat.

Ik werk gewoon voor de Japanners,

Kleine autootjes en kleurentelevisies.

Al ons geld naar het buitenland sturen,

Naar de oosterse sfeer.

Op een dag zullen we onze wortels verliezen,

Draag oosterse jeans en laarzen.

En drink niets anders dan Kawasaki saki, Honda-wijn en Mitsubishi lightbier.

Ik ga al mijn dollars verzamelen,

Ruil ze in voor yen.

Sta op en ga naar Tokio,

Opnieuw beginnen.

Ik ga mijn naam veranderen in Yamada,

Trouw met me een geisha-vrouw.

En eet voedzame gerechten zoals kleine rauwe visjes,

En wees de rest van mijn leven gelukkig.

Terwijl je voor de Japanners werkt,

Kleine autootjes en kleurentelevisies.

Al uw geld naar het buitenland sturen,

Naar de oosterse sfeer.

Op een dag ga je je buit verzamelen,

Waar oosterse jeans en laarzen.

En drink niets anders dan Kawasaki-saki, Honda-wijn en Mitsubishi-bier.

Dat ga je geweldig vinden,

Kawasaki saki, Honda-wijn en Mitsubishi-lichtbier.

AH zo!