Hieronder staat de songtekst van het nummer The Sheik Of R&B , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Well now there was a sheik from Saudi
Had a Rolls and two Ferraris
And a harem that would please any man
Oh yeah
A palace I am told
Just loaded with gold
A hundred thousand acre farm in Sudan
Oh, wells pumpin' every day and night
But he wasn’t satisfied with his material life
Something was missing, he was so confused
And then he started digging Rhythm and Blues
Yeah one night by accident
Out of a US Army tent
He heard a strange new, jumpin' beat
Oh, it was pleasantly disturbin'
And it moved him from his turban
To the sandals on his feet
Ray Charles, B.B. King, and Bob Edgar Ran
James Brown and Bo Diddly and Desi Anderson
He said at last, «I found my destiny
Yeah, I’ll be the Sheik of R&B»
Now he’s the Sheik of R&B
The rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
Now during the Embargo
He took off for Chicago
Just the city to play some blues, yeah
He rented out the Hyatt
Then decided he’d just buy it
Parked his camels all down the loop
Now he’s in the Windy City on the south side of town
Playin' that guitar and really gettin' down
You just got to see
The Sheik of R&B
Now he’s the Sheik of R&B
He’s the rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the desert sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
You just got to see
The Sheik of R&B Yeah!
Yow!
You’re too cool, Abdul!
Welnu, er was een sjeik uit Saoedi-Arabië
Had een Rolls en twee Ferrari's
En een harem die elke man zou plezieren
O ja
Een paleis is mij verteld
Net geladen met goud
Een honderdduizend hectare grote boerderij in Soedan
Oh, putten pompen elke dag en nacht
Maar hij was niet tevreden met zijn materiële leven
Er ontbrak iets, hij was zo in de war
En toen begon hij Rhythm and Blues te graven
Ja op een nacht per ongeluk
Uit een tent van het Amerikaanse leger
Hij hoorde een vreemde nieuwe, springende beat
Oh, het was aangenaam verontrustend
En het haalde hem van zijn tulband
Naar de sandalen aan zijn voeten
Ray Charles, B.B. King en Bob Edgar Ran
James Brown en Bo Diddly en Desi Anderson
Hij zei ten slotte: "Ik heb mijn lot gevonden"
Ja, ik zal de sjeik van R&B zijn»
Nu is hij de sjeik van R&B
De ritme- en blueskoning van alle Arabee
Oh hij is zo cool als een oase
Heter dan de zon
Hij is een kameel die gitaar plukt, zoon-of-a-gun!
Ja!
Je moet gewoon zien
De sjeik van R&B
Nu tijdens het embargo
Hij vertrok naar Chicago
Gewoon de stad om wat blues te spelen, yeah
Hij verhuurde het Hyatt
Toen besloot hij het gewoon te kopen
Zijn kamelen helemaal in de lus geparkeerd
Nu is hij in de Windy City aan de zuidkant van de stad
Speel die gitaar en word echt down
Je moet gewoon zien
De sjeik van R&B
Nu is hij de sjeik van R&B
Hij is de ritme- en blueskoning van alle Arabee
Oh hij is zo cool als een oase
Heter dan de woestijnzon
Hij is een kameel die gitaar plukt, zoon-of-a-gun!
Ja!
Je moet gewoon zien
De sjeik van R&B
Je moet gewoon zien
De sjeik van R&B Ja!
Jeetje!
Je bent te cool, Abdul!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt